00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c7a3dbfe87f8c8b495e9ddbc3eb8b4ed.mp3
点击复制무리했었던 약속들 (Feat. 개리) - BIG Naughty (서동현)/개리
TME享有本翻译作品的著作权
词：BIG Naughty (서동현)/개리
曲：BIG Naughty (서동현)/HAH/flexindoor/HOLYGRAIL
编曲：HAH/HOLYGRAIL/flexindoor/BIG Naughty (서동현)
무리했었던 약속들
那些曾经勉为其难许下的约定
내뱉었었던 말들
那些脱口而出的话
네가 기억 못 하는
连那些你都不记得的
말들까지 다
所有的话语
기억할 거야
我都会全部记住
같이 맞았던 아침들
一起迎来的清晨
또 지새웠던 밤을
还有一起熬过的夜晚
다 주워 담아
我都会一一拾起
한 방울도
就连一滴
흘리지 않을 거야
都不会让它流失
말들까지 다
所有的话语
기억할 거야
我都会全部记住
한 방울도
就连一滴
흘리지 않을 거야
都不会让它流失
우린 모두 무리하며 살아
我们都在逞强地活着
일에 치여 밤을 새우기도 하고
被工作压得熬夜到天明
이뤄지지 못할 짝사랑에
为一段无法实现的单恋
울고불고 목메기도 해
哭天抢地到喘不过气
지키지 못할 걸 아는 내일의 약속에
明知无法守住明天的约定
오늘 가진 전부를 걸기도 해
却把今天拥有的一切都押上
이길 수 없는 가망 없는 싸움에
在一场明知赢不了 毫无胜算的战斗里
주먹을 뻗어보기도 해
也还是挥出拳头
백 평짜리 아파트 안 살아도 괜찮아
不住一百坪的大公寓也没关系
몇백짜리 명품 가방 안 들어도 괜찮아
不背几百万韩币的名牌包也没关系
날 사랑하지 않는 사람을 사하는 거
去爱一个不爱自己的人
이뤄지지 못할 수도 있는 꿈을 꾸는 거
做一个也许无法实现的梦
오지 않을 수도 있는 아침을 기다리며
等待一个也许不会到来的清晨
칠흑 같은 밤을 하루 더 견뎌내는 거
在漆黑如墨的夜里 再多撑过一天
누군가의 눈에
在某些人眼里
이건 어쩌면 무리한 약속
这或许是个太过勉强的承诺
무리해서라도
但那是哪怕拼尽全力 也想实现的
이뤄내고픈 나와의 약속
对我自己的承诺
꿈을 찾으래서
说让我去寻找梦想
찾았더니 참으라네
找到了却又叫我忍耐
조금 힘이 들어
稍微累了停下来
멈췄더니 걸으라네
却又叫我继续往前走
걸으래서 걸었더니
让我走就走了
이젠 뛰라네
现在又叫我跑
뛰래서 뛰었더니
让我跑 于是我跑了
이제 그만 돌아오라네
却又叫我到此为止 再回去
그 목소리들의 주인은 전부 나였고
那些声音的主人全都是我
그 메아리들의 주인도 전부 나였네
那些回声的主人也全都是我
그 소리들의 도착지는 바로 여기였고
那些声音最终抵达的地方 正是这里
눈을 뜬 채로 꾼 꿈이었네
那不过是睁着眼做的一场梦
무리했었던 약속들
那些曾经勉为其难许下的约定
내뱉었었던 말들
那些脱口而出的话
네가 기억 못 하는
连那些你都不记得的
말들까지 다
所有的话语
기억할 거야
我都会全部记住
같이 맞았던 아침들
一起迎来的清晨
또 지새웠던 밤을
还有一起熬过的夜晚
다 주워 담아
我都会一一拾起
한 방울도
就连一滴
흘리지 않을 거야
都不会让它流失
앞뒤 안 가리고 거침없이 달렸던 들개
不瞻前顾后 横冲直撞地奔跑的野狗
때론 늪에 빠졌어도
就算偶尔陷入泥沼
발버둥 치며 다시 달렸지
也挣扎着再次奔跑
빛이 보이는 곳을 향해
朝着能看到光的地方
힘들 때 만났던 사랑의 품에
在疲惫时遇见的爱的怀抱里
잠시 쉬며 꽃놀이하다
短暂歇息 赏花游玩
찾아오는 이별의 끝에
在终将到来的离别尽头
온종일 울어대며 겨우겨우 보내
整日哭喊着 好不容易才送别
어른이 되는 게 힘들지만
虽然成为大人很难
다시 드는 고개
却还是再次抬起头
내 새끼 험한 세상으로 향해 갈 때
当我的孩子将要走向这艰难的世界
뒷모습 바라보며
想到父母曾望着我的背影
주저앉았을 부모 생각에
无力坐下的模样
멈출 수 없었네
我就无法停下脚步
하늘 아래 높은 언덕
天空下那座高高的山丘
그곳에 오르면 세상은 내 거
只要登上那里 世界便属于我
내가 꿈꿨던 꿈이 꿈으로 끝나지 않게
为了不让我梦寐以求的梦只沦为一场梦
한참을 달리다 보니 어느덧 20년 훌쩍
一路奔跑着 转眼已二十多年过去
내 곁엔 아내와 아들 그리고 난 중년
身边有妻子和儿子 而我已步入中年
It's 4 AM in the morning
此刻是凌晨四点
한 손엔 거의 다 마신 새벽을 들고 있어
手里握着一杯几乎饮尽的黎明
I'll be your morning
我会化身为你的清晨
I'll be your light
我会成为你的光
I'll be the father of your child
我会成为你孩子的父亲
So let it shine baby
所以 让它闪耀吧 宝贝
Let it shine
让它闪耀
Let it shine
让它闪耀
Just let it
就让它闪耀
말들까지 다
所有的话语
기억할 거야
我都会全部记住
한 방울도
就连一滴
흘리지 않을 거야
都不会让它流失
말들까지 다
所有的话语
기억할 거야
我都会全部记住
같이 맞았던 아침들
一起迎来的清晨
또 지새웠던 밤을
还有一起熬过的夜晚
다 주워 담아
我都会一一拾起
한 방울도
就连一滴
흘리지 않을 거야
都不会让它流失