Taxi Dancing (from"Hard to Hold" - Original Soundtrack) - Rick Springfield/Randy Crawford

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I think that it's high time we had a talk

我想是时候该好好谈谈了

I think that we're making a big mistake

我觉得我们正犯下大错

I've been feeling lately the magic is gone

最近总感觉魔力已消散

Are we just together for convenience sake baby

难道我们在一起只是图个方便 亲爱的

I don't believe it I don't think that's true

我不愿相信 这绝非事实

(Feeling tied down)

(感觉被束缚)

It'll just pass if we allow it to

只要顺其自然就会过去

(Need to break free)

(需要挣脱束缚)

It's just a stage we're going through

这只是我们必经的阶段

(They say clean cuts)

(他们说快刀斩乱麻)

I think you're just restless for something new

我想你只是渴望新鲜感

(Heal much faster)

(愈合得更快)

Baby feeling like we pay our dime

亲爱的 感觉我们付出所有

And all we get in return is a piece of each other's time

换来的却只是彼此片刻的温存

Are we just taxi dancing

我们是否只是在跳着出租车舞

Lost somewhere in a slow dance for two

迷失在双人慢舞的迷途中

And the band that was playin'

而那支乐队

Has finally stopped playin' our favorite song

最终停止了演奏我们最爱的歌

Are we just taxi dancing

我们是否只是在跳着出租车舞

You're payin' for me and I'm payin' for you

你为我买单 而我也为你买单

And are we holding on to a feelin'

我们是否还在紧抓着

With desperation

那份绝望的感觉

Don't know if you're right don't know if you're wrong

不知你是对是错

Seems to me we haven't danced for long

我们似乎很久未曾共舞

Don't make it hard don't make it easy

别让它太难 也别太轻易

(I won't hold you)

(我不会挽留你)

We'll just walk away at the end of the song

曲终人散时我们各自转身

(If you must go)

(若你执意要走)

Baby put one last nickel in the jukebox

宝贝 再投最后一枚硬币点首歌

Give that love we once felt just one final spin around

让曾经的爱最后旋转一回

'Cause we're just taxi dancing

我们不过是在跳着出租车舞

Lost somewhere in a slow dance for two

迷失在双人慢舞的迷途中

And the band that was playin'

而那支乐队

Has finally stopped playin' our favorite song

最终停止了演奏我们最爱的歌

And we're just dancing

而我们仍在机械地舞动

And the band that was playin'

而那支乐队

Has finally stopped playin' our favorite song

最终停止了演奏我们最爱的歌

Are we just taxi dancing

难道我们只是跳着出租车舞

You're payin' for me and I'm payin' for you

你为我买单 而我也为你买单

And are we holding on to each other

我们是否只是绝望地

In desperation

紧抓着彼此不放

Taxi dancing

像跳着出租车舞