00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c7be6e14aa99c6d6e917cea4844657c3.mp3
点击复制
雨の雨の雨のあした - loose@rouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：loose@rouse
曲：志倉千代丸
僕らはそういつの日々も
我们就这样日复一日
努力を重ねて魅力を重ねて
不断积累努力 凝聚魅力
だけどそれで僕の未来に
但这样做的结果
どこかの誰かが期待でもするの?
难道会有人对我的未来抱有期待吗
確かな事それが何か
虽然尚不清楚
解らないケドきっと今は
究竟什么是确切的事物
終わりじゃないただそれだけ
但至少现在还不是终点
確かだから進むのかな
或许正因为确定才要继续前进
平らな毎日でも
即便在平淡的日常中
泣いたりしないケド
也未曾流泪哭泣
不毛な海へ
却要向着贫瘠之海
漕ぎ出してどうするの?
扬帆起航所为何求
A long way around to me
迂回曲折地向我靠近
正しい事にきっと
正确之事未必
答えがある訳じゃなく
就必然存在答案
Rainy rainy rainy tomorrow
阴雨连绵的明天
それでも人はきっと
即便如此人们依然
その場所を求めて行く
执着追寻那片天地
感じる事の全てを今
此刻将所有的感受
涙でも微笑みも集めて
无论是泪水还是笑容尽数收集
これから始まる新しい
献给即将开启崭新篇章的
僕たちに贈ろう
我们吧
愚かな事伝えたい事
虽有诸多愚昧之事想倾诉
色々あるけど何にもないケド
最终却归于无言
白と黒の境界線
****的边界线
その丁度すき間広大なグレイ
恰是那片广袤的灰色间隙
救いのないこの世界で
在这无可救赎的世界里
理解もなくうなずいてる
无需理解也颔首认同
暗い闇に溶けて行けば
若融入漆黑幽暗之中
何もかもが無くなるかな
是否万物都将消逝无踪
今にもこぼれ落ちる
连即将滑落的
僕のしずくさえ
我那一滴泪珠
きっと誰も
也必定会无人知晓地
知らずに消えてゆく
悄然消失
A long way around to me
迂回曲折地向我靠近
優しい嘘でずっと
用温柔的谎言
自分の事だましてる
不断欺骗着自己
Rainy rainy rainy tomorrow
阴雨连绵的明天
光りがほら平等に
看那光芒平等地
星を回り続けてる
持续环绕星辰流转
大切な物を見つけたり
在寻找重要之物时
誰かとの約束を探したり
或是探索与他人的约定时
時に自分がわがままでも
即使偶尔会任性妄为
背中を向けないで
也请不要背过身去
平らな毎日でも
即便在平淡的日常中
泣いたりしないケド
也未曾流泪哭泣
不毛な海へ
却要向着贫瘠之海
漕ぎ出してどうするの?
扬帆起航所为何求
A long way around to me
迂回曲折地向我靠近
正しい事にきっと
正确之事未必
答えがある訳じゃなく
就必然存在答案
Rainy rainy rainy tomorrow
阴雨连绵的明天
それでも人はきっと
即便如此人们依然
その場所を求めて行く
执着追寻那片天地
感じる事の全てを今
此刻将所有的感受
涙でも微笑みも集めて
无论是泪水还是笑容尽数收集
これから始まる新しい
献给即将开启崭新篇章的
僕たちに贈ろう
我们吧