AAA 2013 Single Medley (Miss you - PARTY IT UP - Love Is In The Air - 恋音と雨空) (Live) - AAA (トリプル・エー)

Like a"White Snow"

双眸宛如皑皑白雪

君の瞳曇らせない

不愿让你挪开目光

ように抱きしめる

因而紧紧抱入怀中

叶わない今は

如今心愿不过镜花水月

Yes...now

是的 此刻的心愿

Yes...now

是的 此刻的心愿

Like a"White Snow"君の瞳

你的眼眸 宛如皑皑白雪

Like a"White Snow"君の瞳

你的眼眸 宛如皑皑白雪

真っ白な息の向こう

洁白积雪的前方

君の声聞こえないよ

已听不到你声音

なぜ? こんなにも近くにいるのに(Miles away...)

为何感到咫尺天涯 相隔千里

まるで目の前にガラス窓があって

眼前有玻璃窗般

遮られてしまったみたいだよ

将你我断绝来往

泣き出しそうな君の顔

泫然欲泣的面容

胸の奥締めつけるよ

心底抑制着悲恸

つぶやく言葉は 空に消えてゆく

喃喃细语已然消散于周遭

Like a"White Snow"

双眸宛如皑皑白雪

君の瞳曇らせないように抱きしめる

不愿让你挪开目光 因而紧紧抱入怀中

叶わない今は

如今心愿不过镜花水月

Yes...now

是的 此刻的心愿

Yes...now

是的 此刻的心愿

Like a"White Snow"

双眸宛如皑皑白雪

君の瞳輝かせてあげられなくて

无法再度让你眼眸闪烁光辉

I miss you I miss you

思念你 想念你

今はただ時間を止めて

让时光于此刻静止

真っ白な雪 春を待たずに

洁白的雪 不待春来

溶けては消えてただ儚く散る

消融逝去 不见踪影

その片隅 二人佇み

两人静静伫立于角落

正しい答えもわからずに

面面相觑 却不知如何开口

PARTY IT UP - AAA

詞：MUSOH

曲：GWEN/Stephen McNair

"Clap your hands"

拍手鼓掌

PARTY IT UP!

舞起来

PARTY IT UP!

舞起来

PARTY IT UP!

舞起来

So right now

就此刻

Hands up! どんな気分なのか聞かせて

举起手来 情绪如何 向我倾诉

Don't let me down down down

切勿让我失望

そんな躊躇は no need

不需这般犹豫

ヤなことは forget it

忘掉腻烦的事

Make some noise!

让气氛更炽烈

遊び足りない boys ＆ girls

意犹未尽的男女

Jump up 突き破るまで

猛然跃动 直至突破

Pump it up とぎすませてよ

让气氛更炽烈 稍加敏锐

I wanna know この世のすべて

我想知晓 如此大千世界

邪魔させない

请切勿阻扰我

Tell me how you feel

但愿知晓你的情愫

To the top, Here we go

舞上巅峰 我们开始吧

Here we go here we go now ここから

从此起始 舞出自我吧

危険なくらいがちょうどいいスパイス

境遇岌岌可危 颇有滋味

ナイトフライト 乗員二人

夜间飞行 乘客两名

見た事の無い明日に飛ばす

携你飞向未明的世界

その手で鳴らせ始まりの合図

合手拍响一触即发的信号

Everybody PARTY IT UP! you got it!

众位让气氛更炽烈 你们做到了

ここにはもう君とふたり

此处起始 与你两人

消さないでテラスヒカリ

无法消弭目眩的光线

いつだって君といたい

执子之手 与子偕老

"Clap your hands"

拍手鼓掌

PARTY IT UP!

让气氛更炽烈

醒めない夢の中に立って

身处无法醒来的梦

PARTY IT UP!

让气氛更炽烈

明けない夜の中光って

不白之夜中的光线

PARTY IT UP!

让气氛更炽烈

一瞬が永遠になってく

一瞬化为永恒

So right now is the time

恰逢此刻为妙

Love Is In The Air - AAA

詞：MUSOH/ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka

曲：★STAR GUiTAR/MUSOH

Feel In The Air 心の鍵は外して

畅游空中 开启心扉之锁

退屈が一転 君といれば毎日がウィークエンド

假若有你 百无聊赖的日子也是欢欣的周末

Summer is coming again!

盛夏再度来临

胸の高鳴る季節に"Love is in the air"

心脏跳动的季节 空气中情愫弥漫

苦さも甘さも I went through

哪管悲痛 哪管甜蜜 两者皆承受

また恋に落ちてく"Love is in the air"

再度坠入爱河 空气中情愫弥漫

気になり始めるともう君の姿追いかけてしまう

眷注你的一颦一笑 追逐你身影

瞳が交わるたびに弾ける

每回眼神碰撞 都使我神魂颠倒

My heart is beating

心跳加速砰砰作响

Baby, you gotta feel feel feel

宝贝 你将深有感触

鼓動 動きだすこの瞬間

悸动的须臾间

So I gotta feel feel feel

因而 我将深有感触

胸を焦がす such a hot summer day

焦灼的心 犹如酷夏

静かな予感がふたりのEyes

宁静的预兆 为我们双眼

彩って

增添色彩

Baby, you gotta feel feel feel

宝贝 你将深有感触

ふたりの夏は始まってる

两人的盛夏 即将开始

Before we know it, summer days

在我们知悉夏日到来前

So feel it now...

好好感受它吧

恋音と雨空 - AAA

詞：岡村洋佑

曲：岡村洋佑

「好きだよ」と伝えればいいのに

朝思慕想 心悦君兮

願う先、怖くていえず

惶恐不安 欲言又止

「好きだよ」と「好きだよ」が

真情告白的情愫

募っては溶けてく

慢慢沁入心怀

君との時間が一秒でも長くなるなら

相濡以沫的时光如若能多一秒

ずっとじゃなくていい

纵使非永恒持久我亦知足无求

願いかける 恋音と雨空

向恋歌与雨天许下愿望

君と離れてから数日目の土砂降りの雨の中

阔别少顷 迎来瓢泼大雨

こんな日は必ず傘を届けにいった

如许日子 必定雨中送伞

いつもの待ち合わせの場所いるはずのない面影待つ

在昔日往地 守候着消失不再的身影

傘もささず、ずぶ濡れな君はそこにいた

被雨滴打湿的你 也曾驻足于此

悴んだ手を温めることがもう一度できるなら

奢望能再次温暖你冻僵的双手

始まりの時まで戻りたい

此去经年 愿得最初韶华刹那

「好きだよ」と伝えればいいのに

朝思慕想 心悦君兮

願う先、怖くていえず

惶恐不安 欲言又止

「好きじゃない?」「好きだよ?」が

对你无意 对你倾心

揺れる恋と雨空

犹豫不决的恋情与雨空

君との時間が一秒でも長くなるなら

相濡以沫的时光如若能多一秒

ずっとじゃなくていい

纵使非永恒持久我亦知足无求

雨が止むまでこのままいさせて。。。

应允我 雨消云散前伴你左右

信じた明日も

曾经笃信的来日

君は過去と笑うの?

你笑着说 过去已成往事

流し去る力も無く

无法任时光匆匆流去

あの日のままで時間が止まる

时光镌刻在那一天

雫が二つ

两滴泪珠

君の頬を伝う

划过脸颊

絶えず止まぬ雨のせいと恋音は詠う

连绵的雨不停 恋歌吟咏不断