Hands Off My Heart - VIVIZ (비비지)
TME享有本翻译作品的著作权
词:Newny (INHOUSE)
曲:Doplamingo/Zarah Christenson/Nina Sundstrom
编曲:Doplamingo
That blue and apricot sky sunset
把天空染成一片蓝色与杏黄色交织的夕阳
삼켜올 듯 달려줘
仿佛要将人吞噬一般跑来
낮과 밤의 흐릿함이
日与夜的模糊界限
이 모호한 긴장감이
这模糊的紧张感
선명해질 수 있게
能够变得清晰
Can't look away 펼쳐진 길
无法转移视线 展开的路
계획은 없어
没有计划
바람에 몸 맡긴 채
将身体交给风里
Just drive with you
与你一起驰骋
딱 잘라 yes or no
干脆点 回答是或者不是
말하긴 아직 일러
要说出口还是太早
서두를 필요 없어
无需着急
묘한 신기루같이
就如奇妙的海市蜃楼
찰나의 감정일지
是刹那的感情吧
Who's gonna know
谁又会知道呢
Hands off my heart
千万不要触碰我的心灵
Keep your hands off my heart
请你不要触碰我的心灵
이 경계선이 우리만의 highway
这条警戒线是专属于我们的高速公路
Hands off my heart
千万不要触碰我的心灵
Feeling so sweet
感觉如此美好
창문 틈으로 스민 저녁 공기도
透过窗户缝渗入的傍晚空气
반복되는 favorite song
反复播放的最喜欢的歌
말없이 닿은 눈빛
无声触及的目光
완벽한 느낌인걸
如此完美的感觉
Can't look away 끝없는 길
无法转移视线 无尽的道路
밤을 미루고
将夜晚推迟
이 시간을 맴돌아
在这时间里徘徊
Just ride with you
与你携手同行
딱 잘라 yes or no
干脆点 回答是或者不是
말하긴 아직 일러
要说出口还是太早
서두를 필요 없어
无需着急
묘한 신기루같이
就如奇妙的海市蜃楼
찰나의 감정일지
是刹那的感情吧
Who's gonna know
谁又会知道呢
Hands off my heart
千万不要触碰我的心灵
Keep your hands off my heart
请你不要触碰我的心灵
이 경계선이 우리만의 highway
这条警戒线是专属于我们的高速公路
Hands off my heart
千万不要触碰我的心灵
시작하기엔 기분 좋은 이 온도
准备开始 这心情愉悦的温度
너무 적당해 yeah
非常合适
이것도 혹시 사랑인 건지
这或许也是爱情吧
I don't think you heard me
我觉得你没有听到我的声音
Hands off my heart
千万不要触碰我的心灵
Hands off my heart
千万不要触碰我的心灵
빙빙 돌아서 결국 제자리지
兜着圈 最终还是回到原地
Hands off my heart
千万不要触碰我的心灵
어두워진 하늘 위로 별이 반짝여
愈发昏暗的天空中 星辰还在闪烁
우린 어디쯤일까 cross the line
我们会在哪里 跨越界线
눈앞의 taillight 새빨갛게 깜빡거리는데
眼前的尾灯 闪烁着红色的光
못 본 척 속도를 올려
佯装没见过一样 加快速度