You're Nobody(Til Somebody Kills You) (2014 Remaster|Explicit) - The Notorious B.I.G.

Yea though I walk through the valley of the shadow of death

尽管我走在死荫的幽谷中

I will fear no evil -- for you are with me

因为你与我同在 我一点也不害怕

Your rod and your staff, they comfort me

你的一切都给我安全感

You prepare a table for me, in the presence of my enemies

在我仇人面前 你为我安排筵席

You anoint my head with oil, my cup overflows

你给我福祉 使我的福杯满溢

Surely goodness and love will follow me -- all the days of my life

我的一生之中必有福祉和坚爱随着我

And I will dwell in the house of the Lord forever

我必长久住在永恒主的殿中

Niggas in my faction don't like asking questions

我们这里的黑人不喜欢提问

Strictly gun testing, coke measuring

他们受过严格的持枪训练以及测试

Giving pleasure in the Benz-ito

给予他们快乐

Hitting fanny, spending chips at Manny's

打击fanny 与曼尼玩乐

Hope you creeps got receipts, my peeps get dirty like cleats

希望你拿到金钱 我的小妞们喜欢狂欢

Run up in your crib, wrap you up in your Polo sheets

在你的房子里狂欢 你戴着名牌手表

Six up in your wig piece, ni**a decease

在你的世界里 黑人消失了

MWA, may you rest in peace

希望你可以得到安宁

With my Sycamore style, more sicker than yours

模仿我的风格 比你的更加糟糕

Four-four, and fifty-four draw

多么有趣

There's my pilot, steers my Lear, yes my dear

我的飞行员在引导着我 亲爱的

Sh*t's official, only, the Feds I fear

该死的官员 我只恐惧联邦调查局

Here's a tissue, stop your blood clot crying

这个组织伤害了你 让你哭泣

The kids the dog, everybody dying -- no lying

孩子们 小狗还有人都死亡了 没有幸存的

So don't you get suspicious

所以你不要怀疑

I'm Big Dangerous you're just a Lil Vicious

我是大人物 你只是小蚂蚁

As I leave my competition, respirator style

当我不再竞争 改变我的风格

Climb the ladder to success escalator style

攀登成功的阶梯

Hold y'all breath, I told y'all -- death

屏住你的呼吸 我告诉你 你已死亡

Controls y'all, Big don't fold y'all, uhh

我控制你们 不要想着挣扎

I spit phrases that'll thrill you

我的话语就可以使你震颤

You're nobody 'til somebody kills you

直到有人击垮了你 你才活得有意义

You're nobody, 'til somebody, kills you

直到有人击垮了你 你才活得有意义

(I don't wanna die, God tell me why)

我不想死 上帝告诉我为何要这样

You're nobody, 'til somebody, kills you

直到有人击垮了你 你才活得有意义

(I don't wanna die, God tell me why)

我不想死 上帝告诉我为何要这样

Uhh, uhh

Watch Casino, I'm the hip-hop version of Nicky Tarantino

看看赌场里面 我是尼基塔伦蒂诺里的主宰者

Ask Nino, he know

问问尼诺 他知道的

Green with envy, the green tempts me

我非常嫉妒 那一切诱惑着我

To make the richest enemy, and take their cheese

使最富有的敌人带走他们的奶酪

Take their spots, take their keys, make my faculty

收回他们的把戏 带走他们的钥匙 激发我的能力

Live happily, ever after in laughter

从此以后带着微笑幸福地生活

Hah, never seen Cristal pour faster

从未见过克里斯特跑得那么快

And to those bastards, knuckleheads squeeze lead

和那些混蛋 傻瓜挤在一起

Three of mine dead, nothing left to do

我的三个伙伴已死 我现在一无所有

But tear they a** to shreds, leave em in bloodshed

只能打击他们 让他们流血

Incidents like this I take trips

就像旅行一样走过他们身边

Lay up in Miami with Tamika and Tammy (huh)

与塔米卡和泰米躺在迈阿密

Some Creole C-O b**ches I met on tour

我旅行时遇到一些克里奥尔人

Push a peach Legend Coupe, gold teeth galore

开着双门跑车 散发着光辉

Told me meet em in the future later, they'll take me shopping

告诉我很快会见到他们 他们会带我去购物

Buy me lavender and fuschia Gators

为我买薰衣草和梅红鳄鱼

Introduce me to player haters and heavy weighters

把我介绍给球员和举重者

Rich b**ch sh*t, drinking Cristal

富有的坏女人喝着香槟

Til they piss the sh*t, uhh

直到他们厌恶那味道

Thorough b**ches, death to any borough b**ches

八面玲珑的坏女人欺负小地方的女人

Be in spots where they were no b**ches, you feel me

这里没有坏女人 你感觉到了我

Reminisce on dead friends too

缅怀死去的朋友

You're nobody 'til somebody kills you

直到有人击垮了你 你才活得有意义

You're nobody, 'til somebody, kills you

直到有人击垮了你 你才活得有意义

(I don't wanna die, God tell me why)

我不想死 上帝告诉我为何要这样

You're nobody, 'til somebody, kills you

直到有人击垮了你 你才活得有意义

(I don't wanna die, God tell me why)

我不想死 上帝告诉我为何要这样

You're nobody, 'til somebody, kills you

直到有人击垮了你 你才活得有意义

(I don't wanna die, God tell me why)

我不想死 上帝告诉我为何要这样

You're nobody, 'til somebody, kills you

直到有人击垮了你 你才活得有意义

(I don't wanna die, God tell me why)

我不想死 上帝告诉我为何要这样

Uhh, uhh

You can be the sh*t, flash the fattest five

你可以变得很坏 打击最胖的女人

Have the biggest dick, but when your shell get hit

要用尽全力 当你开始攻击时

You ain't worth spit, just a memory

那不值得你去抱怨 只是一个记忆而已

Remember he, used to push the champagne Range (I remember that)

记得他曾喝着香槟

Silly cat, wore suede in the rain

小妞穿着仿麂皮衣傻傻地站在雨中

Swear he put the G in game, had the Gucci frame

断言他可以胜利 他有神秘武器

Before Dana Dane, thought he ran with Kane

在戴恩来之前 以为他与凯恩逃跑了

I can't recall his name, wasn't he that kid

我不记得他的名字 他不是那样的人

That nearly lost half his brain over two grams of coc*ine?

因为两克的***几乎迷失了自己

Getting his dick sucked by crackhead Lorraine

***洛林开始狂欢

A f**king shame, dude's the lame, what's his name?

真让人蒙羞 那个老兄 他叫什么名字

Darkskin Jermaine, see what I mean?

黑人杰梅因明白我的意思

You're nobody, 'til somebody, kills you

直到有人击垮了你 你才活得有意义

(I don't wanna die, God tell me why)

我不想死 上帝告诉我为何要这样

You're nobody, 'til somebody, kills you

直到有人击垮了你 你才活得有意义

(I don't wanna die, God tell me why)

我不想死 上帝告诉我为何要这样

You're nobody, 'til somebody...

直到有人击垮了你 你才活得有意义