One coin advice - 大橋トリオ (大桥三重唱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:市川和則
曲:大橋好規
賑やかな街に現れた
出现在热闹街头的
ポップアップに指鳴らして
弹窗广告 我打响手指
またとない機会だ
这是千载难逢的机会
多分早々に帰らされるけど
虽然大概很快就会被赶回去
強がって見えたのかな
我看起来像是在逞强吗
でも弱みは見せないほうがいい
但弱点还是不露为好
焦るなって僕らは孤独だ
别着急啊 我们是孤独的
手を鳴らすほうへ
朝着打响手指的方向
陽のあるうちは退屈だ
太阳高挂的时候很无聊
囲い上手なボスは苦手
不擅长应对爱设圈套的上司
パーティーの真ん中で
派对正中央
一際寂しそうなのが君
显得格外寂寞的人是你
笑い声を掻き消されたら
若笑声被盖过
居心地も悪そうだから
氛围也会变差吧
意味をなさない
将毫无意义的
アクセサリーは捨てて
装饰品丢弃
月も語るような
仿佛连月亮都在述说
引力に導かれている
受引力引导
ワンコインでひとつアドバイス
花一枚硬币给你个建议
9月はひたすら耐えましょう
九月就埋头忍耐吧
苦いケーキに飽き飽きした後
在吃腻苦涩的蛋糕之后
真っ直ぐな直感で勝負しな
凭直觉一决胜负吧
飛べないビショップに捕まる
被困在飞不起来的象的角落
失敗は言語化していくこと
将失败化为语言表达出来
積まれた褒美への警戒心
对堆积的奖赏保持警惕
顔のないような顔をしてる
摆出一张面无表情的脸
イヤフォンなしでは退屈だ
没有耳机的话很无聊
知り合いも見て見ぬ振りして
熟人也都视而不见
記憶の片隅で
在记忆的角落
声だけ思い出せないのが君
只有声音想不起来的人是你
ブーツが重く感じたら
若感觉靴子沉重
いますぐに帰りたくて
就立刻想回家
ひとりふたりと追い越した駅まで
直到独自一人两人地 越过车站
ツキがあるうちは
趁着运势尚在
満ち引きに誤魔化されている
被潮汐涨落所蒙骗
ワンコインでひとつアドバイス
花一枚硬币给你个建议
自分を許してあげましょう
请原谅自己吧
探し物はどれだけ探しても
想要寻找的东西 无论怎么找
忘れるまで出てこないみたいだ
似乎直到忘记才会出现
臆病なルークに優しく
对胆怯的车温柔些
成功を次の糧にすること
把成功化为下一步的食粮
何かを始めたいのなら今
若想开始什么 趁现在
見た目でちょっと損をしてる
因外表吃了点亏
ワンコインでひとつアドバイス
花一枚硬币给你个建议
9月はひたすら耐えましょう
九月就埋头忍耐吧
苦いケーキに飽き飽きした後
在吃腻苦涩的蛋糕之后
真っ直ぐな直感で勝負しな
凭直觉一决胜负吧
飛べないビショップに捕まる
被困在飞不起来的象的角落
失敗は言語化していくこと
将失败化为语言表达出来
積まれた褒美への警戒心
对堆积的奖赏保持警惕
顔のないような顔をしてる
摆出一张面无表情的脸
ワンコインでひとつアドバイス
花一枚硬币给你个建议
自分を許してあげましょう
请原谅自己吧
探し物はどれだけ探しても
想要寻找的东西 无论怎么找
忘れるまで出てこないみたいだ
似乎直到忘记才会出现
臆病なルークに優しく
对胆怯的车温柔些
成功を次の糧にすること
把成功化为下一步的食粮
何かを始めたいのなら今
若想开始什么 趁现在
見た目でちょっと損をしてる
因外表吃了点亏