ecloseion - 西沢はぐみ (にしざわはぐみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:kala
曲:椎名俊介
编曲:椎名俊介
いつもの朝
一如往常的清晨
変わらない会話交わし
重复着毫无新意的对话
何てことない見慣れた笑顔
望着你那再熟悉不过的笑容
いつからだろう
不知从何时起
その瞳が眩しくて
那双眸子变得如此耀眼
見れない落ち着かない
让我不敢直视 心绪难平
わたしの心
这颗悸动的心
ダメよもうドキドキが
糟糕 这剧烈的心跳声
聴こえそうで誤魔化せない
快要被你听见 无法掩饰
ずっと近くにいたのに
明明始终陪伴在身旁
ふざけてばかりでね
却总用嬉闹来掩饰
素直にはなれないけど
虽然无法坦诚相待
もっと近くにいたいの
但渴望更加靠近你
友達じゃいられない
无法再以朋友的身份相处
この気持ち言えないから
这份心意难以启齿
待ってるのあなたから
等待着你主动
リードしてdarling
带领我吧 亲爱的
いつもと違う角度から
换个与往日不同的视角
見る景色
眺望风景
すぐそばに感じる温かさ
即刻感受到近在咫尺的温暖
幾つもの言葉
千言万语交织
重ね紡いだ時間
编织成共度的时光
二人で過ごした日々
与你相伴的每分每秒
大切なもの
都是最珍贵的宝物
ダメねあなたが見てる
真糟糕 好想了解
その世界を全て知りたい
你眼中世界的全部模样
ずっと近くに来たのに
明明已经如此靠近
欲張るばかりだね
却还是贪婪地想要更多
この思い尽きないから
这份爱意永无止境
もっと抱きしめて欲しい
渴望你更加用力地拥抱
誰より何よりも
比起世间万物
わたしだけ見つめていて
请只注视我一人
永遠に守ってね
永远守护这份爱恋
大好きなdarling
最亲爱的你
だからこの空の下で
在这片天空之下
二人出逢えたこと
我们相遇的奇迹
奇跡って信じている
我深信这是命运的安排
もっと近くにいたいの
渴望更加靠近你
友達じゃいられない
无法再以朋友的身份相处
この気持ち気付いている?
这份心意你可曾察觉?
待ってるのあなただけ
只等待你的回应
大好きなdarling
最亲爱的你