Katie Cruel (Remastered) - Karen Dalton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I first came to town
当我初到镇上时
They call' me the roving jewel
他们称我为流浪的宝石
Now they've changed their tune
如今他们改变了态度
Call me Katie Cruel
称我为无情的凯蒂
If I was where I would be
若我在我想去的地方
Then I'd be where I am not
我便不在现在的位置
Here I am where I must be
如今我身处必须之地
Where I would be I can not
而我向往之处却无法抵达
Through the woods I am goin'
穿越森林 我独自前行
Through the boggy mire
穿过泥泞的沼泽
Straight way down the road
沿着笔直的道路
'Til I come to my heart's desire
直到抵达我心中的渴望
If I was where I would be
若我在我想去的地方
Then I'd be where I am not
我便不在现在的位置
Here I am where I must be
如今我身处必须之地
Where I would be I can not
而我向往之处却无法抵达
If I was where I would be
若我在我想去的地方
Then I'd be where I am not
我便不在现在的位置
Here I am where I must be
如今我身处必须之地
Where I would be I can not
而我向往之处却无法抵达
When I first came to town
当我初到镇上时
They bought me drinks a plenty
他们为我斟满美酒
Now they've changed their tune
如今他们改变了态度
Hand me the bottles empty
递来的酒瓶空空如也
If I was where I would be
若我在我想去的地方
Then I'd be where I am not
我便不在现在的位置
Here I am where I must be
如今我身处必须之地
Where I would be I can not
而我向往之处却无法抵达