Portrait of a Blank Slate - Lovejoy/Ash Kabosu/Joe Goldsmith/Mark Boardman/William Gold

Composed by：Ash Kabosu/Joe Goldsmith/Mark Boardman/William Gold

He told me that much and now he's dead

他告诉我这么多道理 而现在他已离开人世

Taught me to kill my indulgences with a sharp blow to the temple

教会我朝着太阳穴上重重一击 避免再放纵自己

Pick up the phone call and do everything he says

接听电话 听从他说的每一句话

I could take a plastic camera

我可以带上一台玩具相机

We could make such a pretty picture

我们可以创造美丽的景象

Oh so happy oh oh so happy

如此快乐 如此幸福

I'm pretty cool once you get to know me

在你了解我以后 就会发现我潇洒不羁

I feel at some point I broke my mind

有时候我感觉我心碎不已

I'm always searching the silent type

我一直在寻找沉默寡言的人

How do you all make it look so easy

你们是怎么让一切看起来易如反掌的

You open your hearts up so quickly it scares me

顷刻间你就敞开心扉 让我心生恐惧

She's an artist paints across my chest

她是一位艺术家 在我的胸膛上作画

Goes to parties act like hotel guests

参加派对的时候 表现得像酒店的客人一样

Wake up Monday now it's over

星期一从睡梦中醒来 现在一切都画上句点

Don't you know no one gets what they came here for

难道你不知道没有人得偿所愿吗？

I could paint her wrapped around her

我可以描绘她迷人的模样 将她环绕其中

We could make such a pretty picture

我们可以创造美丽的景象

Oh so happy oh oh so happy

如此快乐 如此幸福

I'm pretty cool once you get to know me

在你了解我以后 就会发现我潇洒不羁

But I'm just the same I've got a boring name

但我还是老样子 我的名字令人厌烦

Across the world from what you want and what you came here for

你渴望拥有的一切和你来到这里的目的仿佛有着天壤之别

So I'll wait here for you

所以我会在原地等待着你

I said"Please just let me stay"

我说 拜托你 让我留下吧

Oh just let me stay oh

让我留下吧

I guess you know now what to expect

我想你知道现在该期待什么

He lives your own life in retrospect

他享受着你回忆中的生活

You know it bores me

你知道我心烦意乱？

His insecurities

他的不安全感

Breaks you down just to act as the architect

让你伤心欲绝 只为担任建筑师的角色

I could wait here by the west pier

我可以在西码头耐心等待

Watch the flotsam float slowly disappear

注视着漂浮在水面上的残骸慢慢消失

Oh so happy oh oh so happy

如此快乐 如此幸福

If only you knew just how much better things could be

但愿你知道事情可以变得美好无比

Another week of action

又是付出行动的一个星期

Another hypoglycemic reaction

又一次面临着低血糖反应

Woo

But I'm just the same I've got a boring name

但我还是老样子 我的名字令人厌烦

Across the world from what you want and what you came here for

你渴望拥有的一切和你来到这里的目的仿佛有着天壤之别

So I'll wait here for you

所以我会在原地等待着你

I said"Please just let me stay"

我说 拜托你 让我留下吧

Oh just let me stay

让我留下吧

Oh just let me

就让我

I'm sorry it's all so predictable

我很抱歉 一切都在预料之中

I'm sorry it's all so predictable I know

我很抱歉 一切都在预料之中 而我心知肚明