WILLSHINE (PassCode presents VERSUS PASSCODE 2024 vol.2 at Spotify O-EAST) - PassCode

词：ucio/Konnie Aoki

曲：平地孝次

僕の心を込めて 光が導く方へ

倾注我的心意 朝向光芒指引的方向

抱きしめながら 想いを包んでゆく

紧拥入怀 将思念尽数包裹

雨が虹を誘い 哀しみ弾け飛ばす

雨水邀约彩虹 将悲伤尽数驱散

躊躇う日々 踏み出せばwith you

若是踏破踌躇的日夜 便与你同行

はにかんで応えたカタルシス

羞涩回应着的情感宣泄

そっと塞いだメモリー 吐き出して

悄然封锁的记忆 此刻尽数吐露

少し息を止めてさ

暂且屏住呼吸

この空解き放とう

向着这片天空尽情释放

Ah もしも君が恐れて

Ah 若你心怀恐惧

孤独に囚われそうで

被孤独所困之时

がむしゃらになれる明日を

请追寻那个能让你奋不顾身的明天

探すなら

我定会

僕は心を込めて伝え続けるよ

倾注真心持续传递这份心意

All yours for love

为爱献出一切

物語がはじまる

故事即将拉开帷幕

この自由 確かめ合って

让我们共同印证这份自由

未来を変えてゆこう

携手改变未来

ここから僕らと will shine

从此刻起我们将绽放光芒

All wishes remain in my soul

所有祈愿永驻灵魂

Endlessly resound in my ears

在耳畔无尽回响

閉じた君の中に 優しい人を想う

在你紧闭的心扉中 我看见了温柔的你

差し出す手に 悔いた日のmiss you

向你伸出的手 满是悔意的往昔

帰らない面影 教えてよ

请告诉我那永不归来的面影

Get your mind in tune with the silent voices

让心灵与无声的呼唤共鸣

Listen

侧耳倾听

All desires spark this pain and it cycles good and bad

所有渴望点燃这痛楚 循环往复的因果

Ringing bells

钟声长鸣

Looping sorrow break it all away

斩断这循环往复的哀伤

Guide the dark side of the moon toward the truth

指引暗月面向真实

Even under that sword the fire sways

即便利刃之下火焰仍在摇曳

Rooted so deep inside

深植于内心的羁绊

Lotus bloom now

此刻莲花盛放

Hey the kind light of salvation

看啊 救赎的仁慈之光

Chain of fears in the heart burn burn burn

焚烧心中恐惧的锁链

You'll live on inside my soul

你将永驻我的灵魂

I'm never lone my heart is consoled

我永不孤独 心灵终获慰藉

身体の中に 溢れた痛みすらも

即便是满溢在身体里的痛楚

僕らを繋いだ約束だから

也因连接我们的约定而存在

Your woes echo your woes echo

你的悲叹在回响 你的悲叹在回响

Never forget that love you've been entrusted

莫忘这份被托付的爱意

Ah もしもいつかどこかで

Ah 若某天我们在某处

僕らが生まれ変わって

获得重生之时

あの空に架けた虹の橋を越えて

跨越那座架在天空的彩虹之桥

君は願いをのせて

请承载着你的祈愿

今 僕のそばで try for your love

此刻在我身边 为爱奋力一搏

物語がはじまる

故事即将拉开帷幕

もしも君が恐れて

若你心怀恐惧

孤独に囚われそうで

被孤独所困之时

がむしゃらになれる明日を

请追寻那个能让你奋不顾身的明天

探すなら

我定会

僕が心を込めて叫び続けるよ

倾注真心持续呐喊这份心意

All yours for love

为爱献出一切

だから今夜はじまる

所以今夜故事就此展开

この自由 確かめ合って

让我们共同印证这份自由

未来を変えてゆこう

携手改变未来

叶えて僕らの夢 そして

实现属于我们的梦想 而后

ずっと一緒にいよう

永远相伴不离