00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c8070e26b700118b0a758aee5d54e3a3.mp3
点击复制The River - Chely Wright
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chely Wright
On a Friday night where
在一个周五的夜晚
I grew up there ain't a whole lot you can do
在我成长的小镇里，能做的事情并不多
The same old faces the same old places ain't nothin' ever new
熟悉的面孔，熟悉的地方，一切都没有什么新鲜
After the football game we'd hang around the high school parkin' lot
足球比赛结束后，我们会在高中停车场闲逛
Then we'd pile into a couple of cars and head off to our favorite spot
然后挤进几辆车，前往我们最爱的地点
Down to the river
去往那条河流
We went to the river
我们走向那条河流
My sophomore year was a carbon copy of
我的高中二年级生活像是一模一样的复刻
The ones that came before
那些曾经的伙伴
Until that night in late november
直到那个十一月的夜晚
That shook us all down to the core
那场事故彻底击垮了我们
We'd won the game by twenty points
我们赢了比赛，领先二十分
Couldn't wait to celebrate
迫不及待想要庆祝
But our lead car was goin' way to fast
但领头的车开得太快
And they didn't even hit the brakes
他们甚至没有踩下刹车
They went into the river
他们冲进了河里
Deep in the river
河流深处
We buried laurie maybrie in the clothes
我们将劳里·梅布里安葬在她生前所穿的衣物中
That she'd been wearin'
那是她最后穿着的衣服
Her cheerleader outfit never looked so outta place
她的啦啦队制服在此刻显得如此格格不入
That sweater and that pleated skirt of blue
那件毛衣和那条蓝色百褶裙
And white and crimson
以及白色和深红色的装饰
Just didn't belong in that shiny silver case
在闪亮的银色棺材中显得不合时宜
I moved here to nashville on may tweleve of eighty nine
我于1989年5月12日搬到纳什维尔
And I started gettin' letters once a week from this friend a mine
我开始每周收到我朋友的来信
I'd gone to school with christine thorough from kindergarten on
我和克里斯蒂娜从幼儿园就认识了
She'd say hang in there 'cause I just know you're gonna be a star
她总是鼓励我坚持下去，因为她相信我会成为明星
She and her boyfriend and a couple a kids
她和她的男朋友，还有几个孩子
I guess she met through him
我想她是通过他认识那些孩子的
Set out for the merazine to try
他们出发去梅拉津河
To cool off by takin' a swim
想要通过游泳来消暑
There'd been a lotta rain that summer
那年夏天雨水很多
And the current was too strong
河水湍急难挡
I heard that they did all they could
听说他们已竭尽全力
But christine she was gone
但克里斯汀已离我们而去
Into the river
沉入了那条河流
She died there in the river
她在河中香消玉殒
I was baptized in that same
我也曾在那条河中受洗
Water gave my soul to jesus
水将我的灵魂托付给了耶稣
How can such a peaceful
为何如此宁静的河水
Place be filled with so much pain
这片土地充满了无尽的悲伤
'Cause two young mothers
因为两位年轻的母亲
Lost their daughters right there for no reason
在那里无缘无故地失去了她们的女儿
I swear I'll never go down there again
我发誓再也不会回到那个地方
Back to the river
回到那条河流
Back to the river
回到那条河流
That mean old river
那条冷酷无情的河流
That beautiful river
那条美丽的河流
Beautiful river
美丽的河流
That d**n old river
那条该死的河流
That d**n old river
那条该死的河流