00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c80aa5d873ffbd1ba1d4cc68658cce45.mp3
点击复制
もう純情は邪魔なだけ - 22/7
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康
曲：森いづみ
编曲：森いづみ
誰かの言葉を信じ込み
深信着某人的话语
何度 今まで頷いたか でも
至今为止点头了多少次 但是
それは嘘だと言われたって
即使被告知那都是谎言
白い心は染まってた
纯白心灵早已被浸染
大人になるってこと
所谓长大成人
そう全部疑うこと
就是要怀疑所有一切
あれもこれも怪しいと
这个那个都充满可疑
知った上で騙されてればいい ああ
明知如此仍甘愿受骗就好 啊啊
もう純情は邪魔なだけ
纯真无邪不过是累赘
守られちゃ重荷になる
被守护反而成为负担
汚れたところで失うものはない
既然已经弄脏就没什么可失去
さあ 泥の中走って行け
来吧 在泥泞中奔跑前行
好きなように生きていかなけりゃ
若不能按自己心意活着
やってられないよ 未来
根本无法坚持啊 未来
こうした方がいいと諭されて
被劝说这样才是正确的
首を振れずに従った日 そう
无法摇头只能顺从的日子 是啊
そして自分を見失った
于是渐渐迷失了自我
だから個性も色もない
所以既没个性也没色彩
自分らしさって何?
所谓自我究竟是什么？
わがままを言うことなの?
难道就是任性妄为吗？
着ているもの脱ぎ捨てて
褪去身上所有伪装
真っ裸の感情を見せよう さあ
展现赤裸裸的情感吧 来吧
もう飾ってもしょうがない
再装饰也没有意义
装いで誤解される
精心打扮只会被误解
メイクを落とせば涙も拭えるし
卸掉妆容就能拭去泪水
今 雨の中ずぶ濡れもいい
此刻 在雨中淋湿也无妨
カッコ悪い生き方をすりゃ
若选择笨拙的生活方式
きっと愛されるはず
定会被人所爱吧
"汚れのない"って何?
"纯洁无瑕"又是什么？
真っ新でいるってこと?
保持崭新状态吗？
道の上で転ばなきゃ
不在路上跌倒的话
力強く完走できないよ 人生
怎能坚强地跑完全程呢 人生
もう純情は邪魔なだけ
纯真无邪不过是累赘
守られちゃ重荷になる
被守护反而成为负担
汚れたところで失うものはない
既然已经弄脏就没什么可失去
さあ 泥の中走って行け
来吧 在泥泞中奔跑前行
好きなように生きていかなけりゃ
若不能按自己心意活着
やってられないよ 未来
根本无法坚持啊 未来
奪ってちょうだい 純情
请夺走我的纯真吧