00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c81205ab95ab254977404b78ff559fca.mp3
点击复制Buffalo Stance (12'' Version) - Neneh Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gigolo sucka
花街浪子 可笑可叹
Reacktion
众人哗然
Game on
游戏开场
P
嘘——
Wow
Ladys and gentelman I like to introduce
女士们先生们 容我介绍
Be hide
幕后真相
Come on
来吧
Hmm
Best kill
最佳猎手
Not them rain
不是那些雨
Right now
就是现在
Hm
Ho
Yea
DJ
Who's that gigolo on the street
街头那个花花公子是谁
With his hands in his pockets and his crocodile feet
双手插袋 鳄鱼皮鞋踩得清脆
Hanging off the curb looking all disturbed
倚在路边神情憔悴
At the boys from home they all came running
家乡的男孩们蜂拥而至
They were making noise manhandling toys
吵吵嚷嚷摆弄着玩具
That's the girls on the block with the nasty curls
街区的女孩们卷发凌乱
Wearing padded bras sucking beers through straws
垫着胸垫 吸管啜饮啤酒
Dropping down their drawers where did you get yours
褪下底裤 问你这身行头从何而来
Gigolo huh sucker
花花公子 哼 蠢货
Gigolo
花花公子
Gigolo huh sucker
花花公子 哼 蠢货
Gigolo
花花公子
Who's looking good today
今天谁最光鲜亮丽
Who's looking good in every way
谁从头到脚都光彩照人
No style rookie
毫无品味的新手
You better watch don't mess with me
你最好当心 别来招惹我
No moneyman can win my love
没有金钱的人 休想赢得我的爱
It's sweetness that I'm thinking of
我心中渴望的 是那份甜蜜温柔
We always hang in a buffalo stance
我们总以水牛姿态游荡街头
We do the dive every time we dance
每次共舞时 都纵身潜入节奏
I'll give you love baby not romance
给你炽热爱意 而非逢场作戏
I'll make a move nothing left to chance
每个举动都精心设计 不留余地
So don't
所以别...
You get fresh with me
你对我轻佻无礼
Get funky
放浪形骸
Yeah timmy
没错 蒂米
Tell it like it is
直言不讳吧
So
那么
Baby check out this DJ
宝贝 来见识这位DJ
So you say you wanted money but you know it's never funny
你说你渴望金钱 但你知道这从来不好笑
When your shows worn through and there's a rumble in your tummy
当你的戏服破旧 腹中饥肠辘辘
But you had to have style get a gold tooth smile
但你非要装腔作势 镶上金牙咧嘴笑
Put a girl on the corner so you can make a pile
让姑娘站在街角 好让你赚个盆满钵满
Committed a crime and went inside
犯下罪行锒铛入狱
It was coming your way but you had to survive
机会曾唾手可得 你却只顾苟活
When you lost your babe you lost the race
失去爱人就输掉人生赛跑
Now you're looking at me to take her place
如今你盯着我 想让我替补上场
Who's looking good today
今天谁最光鲜亮丽
Who's looking good in every way
谁从头到脚都光彩照人
No style rookie
毫无品味的新手
You better watch don't mess with me
你最好当心 别来招惹我
No moneyman can win my love
没有金钱的人 休想赢得我的爱
It's sweetness that I'm thinking of
我心中渴望的 是那份甜蜜温柔
We always hang in a buffalo stance
我们总以水牛姿态游荡街头
We do the dive every time we dance
每次共舞时 都纵身潜入节奏
I'll give you love baby not romance
给你炽热爱意 而非逢场作戏
I'll make a move nothing left to chance
每个举动都精心设计 不留余地
So don't
所以别...
You get fresh with me
你对我轻佻无礼
Smoking
烟雾缭绕
Not coking
并非迷幻
Get funky sex
纵情声色
Looking good
光鲜亮丽
Hanging with the wild bunch
与狂野为伍
Looking good in a buffalo stance
水牛姿态尽显风采
Looking good when it comes to the crunch
紧要关头依然光鲜亮丽
Looking good's a state of mind
光鲜外表是种心境
State of mind don't look behind you
这种心境莫要回首
State of mind or you'll be dead
稍有不慎就会万劫不复
State of mind may I remind you
容我提醒这种心境
Bomb the bass
引爆低音
Rock this place
震撼全场
What is he like
他究竟是何方神圣
What's he like anway
他到底是个怎样的人呢
You man what do you expect the guy's a giggolo man
老兄 你指望什么 那家伙就是个吃软饭的
Hehe
Ahhha
You know I mean
你懂我意思吧
Hh
No moneyman can win my love
没有金钱的人 休想赢得我的爱
It's sweetness that I'm thinking of
我心中渴望的 是那份甜蜜温柔
We always hang in a buffalo stance
我们总以水牛姿态游荡街头
We do the dive every time we dance
每次共舞时 都纵身潜入节奏
I'll give you love baby not romance
给你炽热爱意 而非逢场作戏
I'll make a move nothing left to chance
每个举动都精心设计 不留余地
So don't
所以别...
You get fresh with me
你对我轻佻无礼
No moneyman can win my love
没有金钱的人 休想赢得我的爱
It's sweetness that I'm thinking of
我心中渴望的 是那份甜蜜温柔
We always hang in a buffalo stance
我们总以水牛姿态游荡街头
We do the dive every time we dance
每次共舞时 都纵身潜入节奏
I'll give you love baby not romance
给你炽热爱意 而非逢场作戏
I'll make a move nothing left to chance
每个举动都精心设计 不留余地
So don't
所以别...
You get fresh with me
你对我轻佻无礼
Wind on my face
任风拂过面庞
Sound in my ears
耳畔回响着声音
Water from my eyes and you on my mind
泪水滑落 心中全是你身影
As I sink
当我沉沦时
Diving down deep
不断下潜
Deeper into your soul
坠入你灵魂深处
No moneyman can win my love
没有金钱的人 休想赢得我的爱
It's sweetness that I'm thinking of
我心中渴望的 是那份甜蜜温柔
No moneyman can win my love
没有金钱的人 休想赢得我的爱
It's sweetness that I'm thinking of
我心中渴望的 是那份甜蜜温柔
No moneyman can win my love
没有金钱的人 休想赢得我的爱
No moneyman can win my love
没有金钱的人 休想赢得我的爱
No moneyman can win my love
没有金钱的人 休想赢得我的爱
No moneyman can win my love
没有金钱的人 休想赢得我的爱
No moneyman
身无分文者