Talk Is Cheap(Complete version originally performed by Chet Faker) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh so you're weak or I am

究竟是你太脆弱还是我太苛刻

You doubt I'll bother reading into it

你怀疑我是否愿意深究这些琐事

I probably won't

或许我根本不会

Left to my own devices

任我独自沉溺其中

But that's the difference in our opinions

但这正是我们观念的分歧所在

You're a mouthful

你总是空谈不休

That amounts for another week on my own

这意味我又要独自度过一周

Now I'm a novel made resourceful

如今我已蜕变成自给自足的故事

I start a chain with my thought

思绪如链 缠绕心头

Talk is cheap my darling

甜言蜜语太过廉价 亲爱的

When you're feeling right at home

当你安于现状之时

I wanna make you move with confidence

我渴望让你自信前行

I wanna be with you alone

只想与你独处时光

Said help me help you start it

请助我为你开启新篇

You're too comfortable to know

你已安逸到浑然不觉

Throwing out those words

那些空洞的话语

No you gotta feel it on your own

不 你必须自己体会

Cold pain

刺骨的痛

I cannot sustain it

我无法承受

That's what I'm thinking

这就是我的想法

Not what I'm drinking

并非酒后胡言

I hold up my ways

我坚持我的方式

These thoughts are pervasive

这些念头挥之不去

It's not a statement

这并非宣言

But peace can be evasive

但安宁总难以触及

You're a mouthful

你总是空谈不休

That amounts for another week on my own

这意味我又要独自度过一周

Now I'm a novel made resourceful

如今我已蜕变成自给自足的故事

I start a chain with my thought

思绪如链 缠绕心头

Talk is cheap my darling

甜言蜜语太过廉价 亲爱的

When you're feeling right at home

当你安于现状之时

I wanna make you move with confidence

我渴望让你自信前行

I wanna be with you alone

只想与你独处时光

Said help me help you start it

请助我为你开启新篇

You're too comfortable to know

你已安逸到浑然不觉

Throwing out those words

那些空洞的话语

No you gotta feel it on your own

不 你必须自己体会

Talk is cheap my darling

甜言蜜语太过廉价 亲爱的

When you're feeling right at home

当你安于现状之时

I wanna make you move with confidence

我渴望让你自信前行

I wanna be with you alone

只想与你独处时光

Said help me help you start it

请助我为你开启新篇

You're too comfortable to know

你已安逸到浑然不觉

Throwing out those words

那些空洞的话语

No you gotta feel it on your own

不 你必须自己体会