Bomb A Head! V - m.c.A.T
词:m.c.A.T
曲:AKIO TOGASHI
Bomb a head bomb a head
燃え出すような
那熊熊燃烧的
熱い魂
炽热灵魂
Bomb a head bomb a head
無茶して知った本当の俺を
那不顾一切才知晓的真实自我
Every time踊る
每次起舞的时刻
夢が踊る
梦想也随之跃动
今日と言うリズムで
踏着名为今天的节奏
Every time叫ぶ心叫ぶ
每次呐喊的瞬间 心灵也在咆哮
明日を見捨てないと
绝不放弃追寻明日
Let's go
出发吧
路地に転がるダイヤモンド
巷角滚落的钻石
磨く勇気が宝モンだ
打磨的勇气才是至宝
汗まみれ街に紛れ
汗水浸润街头喧嚣
まずは
不如先
今宵ダンスもいいんじゃない?
在今夜尽情舞蹈如何?
In the night yeah feel so good
在这夜晚 感受如此美妙
ビンビンババンとリズムサンダー
雷鸣般的节奏炸响
クレイジーと呼ばれりゃ
即便被称作疯狂
それも good
那也无妨
愛よりグルーヴの my life
比起爱情更沉醉于律动的人生
Bomb a head bomb a head
引爆头脑 引爆头脑
止められないさ
无法被阻挡
熱い魂
这炽热灵魂
Bomb a head bomb a head
引爆头脑 引爆头脑
無茶して知った本当の俺を
那不顾一切才知晓的真实自我
Every time love u
每次爱你
いつでも want u
每时每刻渴望你
逢いたい想いが
这份思念愈加强烈
Every time miss u
每次思念你
見つけて kiss u
找到你 亲吻你
つのる夜は辛い
漫长夜晚如此煎熬
かきけすための dance 2 dance
为抹去烦忧而舞动再舞动
Bomb a head bomb a head
引爆头脑 引爆头脑
ピュアな程に熱い魂
越是纯粹越是炽热的灵魂
Bomb a head bomb a head
引爆头脑 引爆头脑
抱きしめてるひとつのリグレット
紧抱着那一份遗憾
刹那でも tightでも今だけど
纵使是刹那或困境的此刻
決めた wind mill on the street
依然坚定旋转于街头的风车
毎日が闘いと信じてたでも
曾坚信每日皆是战斗
誰よりも誰よりも
但比谁都重要的伙伴们
愛すべき仲間が笑う
展露笑颜
手をかかげ手を合わせ
高举双手 合掌相击
確かめた future
确认属于我们的未来
唸る musicどうだ
轰鸣的音乐如何
Dear my boys & girls
亲爱的男孩女孩们
No limitの将来未来
无限可能的未来蓝图
期待してるんだ hey yo
满怀期待吧 嘿哟
日本的にもお前次第で
日本的未来也由你决定
要するに
简而言之
Go go a head
勇往直前吧
A・Tエールは
来自A・T的声援是
Bomb a head
引爆头脑
夢ばっか追ってる馬鹿な男さ
追逐梦想的笨拙男人啊
あの日で止まった
那份爱意停滞在那天
My love
我的爱
Every time責める
每次自责
俺を責める
苛责着自己
愛したい未練が
难以割舍的眷恋
Every time言える
此刻终于能说出口
今は言える
此刻终于能坦言
お前捜している wow wow
我仍在追寻你的身影
Every time love u
每次爱你
いつでも want u
每时每刻渴望你
逢いたい想いが
这份思念愈加强烈
Every time miss u
每次思念你
見つけて kiss u
找到你 亲吻你
今夜も熱くなる
今夜依然炽热难耐
かきけすための
为抹去烦忧而
Dance 2 dance
舞动再舞动
Every time love u
每次爱你
いつでも want u
每时每刻渴望你
逢いたい想いが
这份思念愈加强烈
Every time miss u
每次思念你
見つけて kiss u
找到你 亲吻你
つのる夜は辛い
漫长夜晚如此煎熬
かきけすための dance 2 dance
为抹去烦忧而舞动再舞动