Telephone - Beyoncé/Lady Gaga

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Rodney Jerkins/Lady Gaga/Lazonate Franklin/Beyoncé Knowles/LaShawn Daniels

Composed by：Rodney Jerkins/Lady Gaga/Lazonate Franklin/Beyoncé Knowles/LaShawn Daniels

Lady Gaga：

Hello hello

你好

Baby you called I can't hear a thing

宝贝 你打的电话我听不到

I have got no service in the club you say say

在夜店里我收不到信号 你说什么

Wha wha what did you say huh

什么 你说什么

You're breaking up on me

讯号断断续续 我听不清楚

Sorry I cannot hear you I'm kind of busy

抱歉 我听不清楚你的声音 因为我有点儿忙

K kind of busy k kind of busy

有点儿忙

Sorry I cannot hear you I'm kind of busy

抱歉 我听不清楚你的声音 因为我有点儿忙

Just a second it's my favorite song they're gonna play

等一下 他们刚好要播放我最喜欢的歌

And I cannot text you with a drink in my hand eh

我手里拿着饮料 所以就不能给你发信息了

You should've made some plans with me

你应该做好安排 提前约我

You knew that I was free

你之前明明知道我有空

And now you won't stop calling me I'm kind of busy

现在你却不停地给我打电话 因为我有点儿忙

Stop calling stop calling

别再打来了

I don't want to think anymore

我什么也不要想

I've got my head and my heart on the dance floor

我已经全身心地投入到舞池里

Stop calling stop calling

别再打来了

I don't want to talk anymore

我什么也不想说

I've got my head and my heart on the dance floor

我已经全身心地投入到舞池里

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh

Stop telephoning me

别再给我打电话

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh

I'm busy

我很忙

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh

Stop telephoning me

别再给我打电话

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh

Can call all you want but there's no one home

你随时都可以打来 只是不会有人在家

And you're not gonna reach my telephone

你反正打不通我的电话

'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb

因为我在夜店里 正喝着清爽可口的香槟

And you're not gonna reach my telephone

你反正打不通我的电话

Can call all you want but there's no one home

你随时都可以打来 只是不会有人在家

And you're not gonna reach my telephone

你反正打不通我的电话

'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb

因为我在夜店里 正喝着清爽可口的香槟

And you're not gonna reach my telephone

你反正打不通我的电话

Beyoncé：

Boy the way you blowing up my phone

男孩 用这样方式疯狂地给我打电话

Won't make me leave no faster

并不会让我迅速离开这里

Put my coat on faster

也不会让我迅速穿上外套

Leave my girls no faster

更不会抛下我的姐妹 火速离开

I should've left my phone at home 'cause this is a disaster

我当初应该把手机留在家里 因为这简直像灾难一样

Callin' like a collector

像收税员一样不停打来电话

Sorry I cannot answer

抱歉 我无法接听

Both：

It's not that I don't like you I'm just at a party

并不是我不喜欢你 只是我在参加派对

And I am sick and tired of my phone r ringing

我对这响个不停地电话铃声感到厌烦

Sometimes I feel like I live in grand central station

有时候我感觉好像我住在纽约中央车站一样

Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing

今晚我不会接听任何电话 因为我会纵情热舞

'Cause I'll be dancing

因为我会纵情热舞

'Cause I'll be dancing

因为我会纵情热舞

Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing

今晚我不会接听任何电话 因为我会纵情热舞

Lady gaga：

Stop calling stop calling

别再打来了

I don't want to think anymore

我什么也不要想

I've got my head and my heart on the dance floor

我已经全身心地投入到舞池里

Stop calling stop calling

别再打来了

I don't want to talk anymore

我什么也不想说

I've got my head and my heart on the dance floor

我已经全身心地投入到舞池里

Stop calling stop calling

别再打来了

I don't want to think anymore

我什么也不要想

I've got my head and my heart on the dance floor

我已经全身心地投入到舞池里

Stop calling stop calling

别再打来了

I don't want to talk anymore

我什么也不想说

I've got my head and my heart on the dance floor

我已经全身心地投入到舞池里

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh

Stop telephoning me

别再给我打电话

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh

I'm busy

我很忙

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh

Stop telephoning me

别再给我打电话

Eh eh eh eh eh eh eh eh eh

Can call all you want but there's no one home

你随时都可以打来 只是不会有人在家

And you're not gonna reach my telephone

你反正打不通我的电话

'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb

因为我在夜店里 正喝着清爽可口的香槟

And you're not gonna reach my telephone

你反正打不通我的电话

Can call all you want but there's no one home

你随时都可以打来 只是不会有人在家

And you're not gonna reach my telephone

你反正打不通我的电话

'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb

因为我在夜店里 正喝着清爽可口的香槟

And you're not gonna reach my telephone

你反正打不通我的电话

My telephone

我的电话

M m my telephone

我的电话

'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb

因为我在夜店里 正喝着清爽可口的香槟

And you're not going to reach my telephone

你反正打不通我的电话

My telephone

我的电话

M m my telephone

我的电话

'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb

因为我在夜店里 正喝着清爽可口的香槟

And you're not going to reach my telephone

你反正打不通我的电话