aakhan jor chupai nah jor.

No hay poder en la que habla; que no hay poder en el silencio.

jor na mangan dain na jor.

El poder no es adquirido a trav茅s de la mendicidad; no hay poder en el dar.

jor na jeevan maran nah jor.

El poder no es adquirido a trav茅s de la vida; no hay poder en la muerte.

jor na sqaj maal hombre sor.

El poder no es ganado por el fallo sobre los dem谩s con la riqueza de uno y oculta de las facultades mentales.

jor na surtee gi-aan veechaar.

El poder no es adquirido a trav茅s de la comprensi贸n, la sabidur铆a espiritual y la meditaci贸n.

jor na jugtee chhutai sansaar.

El poder no es adquirida por encontrar una manera de escapar del mundo.

jis ha jor kar vaykhai as铆-ay.

Es 脡l el que vigila a todos los que tiene el Poder.

naanak utam neech na ko-ay.

Oh Nanak, no es alta ni baja.