I WISH - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Louisa Bobb/Jonathan Douglas/宏実
曲:Louisa Bobb/Jonathan Douglas
あなたの瞳に
每当被你的眼眸吸引
吸い込まれていくたびに
深深沉溺其中的瞬间
ふと願ってしまうの
总会不由自主地祈愿
もっと一緒に居られたらと
若能再多相伴片刻该多好
気づいてないうちにまた
不知不觉间又陷入
あなたを見つめてたいなんて
想要永远凝望你的渴望
ちょっぴりおかしいけどね
虽然这样有些傻气呢
Cos I want you
因为我只要你
あなただけ
唯独你存在
人を好きになるって不思議
喜欢上一个人真是奇妙
全てが輝いてる
万物都闪耀着光芒
溢れ出す想い
满溢而出的思念
伝えたいあなたに
多想向你倾诉
苦しいくらい
想要紧紧相拥
抱きしめ合い
直到近乎窒息
触れていたい
渴望触碰你
止まらない愛に
这份无法停止的爱意
届かない気持ち
却始终无法传达
この世界
在这世界里
あなた以外
除你之外
欲しくない
我别无所求
きっと気付いているでしょう
你定已察觉这份心意
もう隠すなんて出来ないの
再也无法隐藏分毫
昨日も今日も明日も
无论昨日今日或明天
Cos I want you
因为我只要你
そうあなただけ
是的唯有你
ドキドキ止まらない夜に
在心跳加速的深夜里
あなたの夢を見てる
我总在梦境中见到你
溢れ出す想い
满溢而出的思念
伝えたいあなたに
多想向你倾诉
苦しいくらい
想要紧紧相拥
抱きしめ合い
直到近乎窒息
触れていたい
渴望触碰你
止まらない愛に
这份无法停止的爱意
届かない気持ち
却始终无法传达
この世界
在这世界里
あなた以外
除你之外
欲しくない
我别无所求
一つになれたなら私
若能与你合而为一
空までも飛び越える
连天际都能飞跃
溢れ出す想い
满溢而出的思念
伝えたいあなたに
多想向你倾诉
苦しいくらい
想要紧紧相拥
抱きしめ合い
直到近乎窒息
触れていたい
渴望触碰你
止まらない愛に
这份无法停止的爱意
届かない気持ち
却始终无法传达
この世界
在这世界里
あなた以外
除你之外
欲しくない
我别无所求