00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c86a88d902000f1b3e6e13398e99d5d6.mp3
点击复制
接下来呀。
探春又写道。
今因伏几凭床，
触末之时。
因思及历来古人中处明公立敌之长，
犹置一歇山滴水之区，
远招近揖，
投辖攀辕勿结二三同志，
盘桓于其中。
或竖词坛，
或开吟社。
虽一时之偶兴，
遂成千古之佳谈。
哎，
从这里开始啊，
探春他可就旁征博引了，
哎，
引用了很多名人典故，
可见探春这个学识也是非常的深厚广博的。
那咱把这几句话呀，
给翻译成白话，
哎，
大概意思就是说呀。
卧在病中，
或伏在桌椅上，
或卧在病榻上，
哎，
独处静思之时，
想到历来古人之中，
即使处在力斗争场里，
或斗争的漩涡之中。
那也还总是不忘说建造园林泉石，
赏玩盆景山水，
对远近的友人给予热情相邀，
礼貌相待，
真情结友。
那务必结交两三个志同道合的好朋友，
哎，
或是建立填词的文坛，
或是开设写诗的诗社。
虽然呢是一时偶然兴起，
却也成为了千古流传的美谈。
其中这个。
投辖攀辕，
哎，
这就引用了汉书卷92游侠列传陈遵传当中的典故。
这个陈遵呢，
他呢爱请朋友喝酒，
哎。
宴饮的时候啊，
常常将朋友这个车辕给拆下来，
扔井里头去，
哎，
那你不就走不了了吗？
或者说是紧紧地攀在车辕上，
不让人家离开，
那后人呢，
就用这个投辖攀辕来形容，
热情好客，
挽留朋友。
那既然古人再忙，
都不忘欣赏山水园林，
并在其中宴请朋友，
结诗社文坛，
成就千古美谈，
那么接下来探春一定就会建议要效仿古人。
提议说那咱们是不是也应该搞个小群体呀啊，
我我我组个微信群大家都加啊，
扫下二维码啊，
那不能够啊，
因为那会儿呢，
那会儿没有手机啊。
那么就在大观园，
咱们也组建个诗社啊，
大观园本来他就美景无数啊，
而且他们兄弟姐妹之间又是相亲相爱的，
哎，
这么好的条件，
咱为啥不充分利用呢？
哎，
于是探春就这样写道。
地虽不才，
窃同涛栖，
处于泉石之间。
而兼慕薛林之际。
风亭月榭。
惜未宴及诗人。
连姓西逃。
或可醉飞吟盏。
孰谓莲社之雄才，
独取须眉，
直以东山之雅，
会让于脂粉。
若蒙棹雪而来，
必则扫花以待此谨奉。
哎，
这一段引用典故可就更多了，
比如莲社啊，
莲花的这个莲。
莲社呢？
是东晋名僧慧远居住在庐山虎溪东林寺期间所组建的一个文学社。
因寺内呢，
有白莲花，
哎，
这就取名为莲社。
而东山呢，
就是指这个浙江会稽山啊，
东晋时期的大文人政治家谢安，
哎，
他就曾隐居东山那经常的邀请朋友在东山市游山玩水，
写诗作文。
而棹雪而来，
扫花以待，
这也都是有典故的，
咱们呢，
也就不一一细细解读了，
哎，
您可以到原著中去看看注解啊，
或者直接百度，
估计都能搜得到。
那么探春这几句话给他翻译成白话呀，
其实也很好理解，
哎，
那个意思就是说，
妹妹，
我虽然无才，
打心底里呢，
哎，
却很向往能够像古人那样悠闲的隐居在山水之间。
同时啊，
还倾慕宝姐姐林姐姐的风流雅韵。
风拂庭院，
明月水榭，
可惜却无人设宴，
以会诗友。
帘前杏树，
溪上桃花，
让人陶醉不已，
也可以让我们在这番美景之中啊，
喝酒吟诗。
难道建立莲社的大才历来只属于你们男子吗？
不如让我这个小女子也效仿谢安，
在东山上宴请朋友。
如若承蒙宝哥哥您能乘冰穿雪而来，
那妹妹我必然要亲自打扫花径，
翘首以盼。
特此。
恭谨奉上。
您听明白了吧？
探春说了这么一大堆啊，
还引用了这么多的什么啊，
古代文人呃，
宴请朋友组建文坛诗社的典故，
哎，
就是为了请宝玉到他的秋爽斋去，
由他探春牵头组建大观园诗社。