00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c86ab0fabf25ebe9317376773904448f.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
各位亲爱的听友大家好
自从广东人民出版社重新翻译并录制的英国二十世纪著名作家维吉尼亚
沃尔夫的经典长篇小说一间自己的房间上限以后
得到了很多听友的热情点拨和好评
让我们深深感受到经典文学作品的永恒魅力
我们在翻译这些作品时
不仅强调了译文的准确
更注重体现作者原有的创作风格
特别是有声书文本制作上
强调了语言句式的协调
文字的流畅和语言的韵律
尤其在演播者的选择上
我们也颇费了一些功夫
更强调选择适合这部作品风格的演播者进行录制
此外
在录制后的审听和后期制作上
也不惜耗费了一番功夫
虽然在制作速度上显得慢了一些
但是慢中出精品
听友们在欣赏体验中更能感受经典文学作品原有的魅力
今天想给大家推荐的是一部闻名世界的经典短篇小说集
它就是拥有短篇小说之神的日本二十世纪文学大师级作家芥川龙之界的罗生门
介川龙之戒不是那种以自己丰富经历进行创作的作家
他对人
对人性的认识体现在细小
琐碎
平常的事物中
使之剖析的尖锐而透彻
他擅长短篇
他的作品精妙之处是在对社会人生做哲理的探求和索解
在戒川的作品中
常用不同题材的作品来揭示人世间的种种尔虞我诈
人性的自私自利
挖掘人性中的这种利己的本质
而这种锁解也导致了他的悲观
失望和怀疑主义的增长
正如鲁迅所说
戒川的作品所用的主题最多的是希望之后的不安或者正不安时的心情
罗生文和鼻子等作品深深的触及到人性中的根本问题
贯穿了对利己人性的剖析
对丑恶现实的鞭挞
表露出对生存的不安与苦恼
界川通过创作来探求人性
揭露人性之恶
但并不是为了揭露而揭露
从而折射出他对人性的一种向往
一种追求
戒川的小说一般不渲染社会环境
主要从人物的心理变化中展开情节
揭示矛盾
刻画人物性格
在描写人物时
常常采用超然的态度
冷峻的笔调
最多对他同情的人物给予一点善意的谚语
对他否定的人物给予一点嘲讽
本部以罗生文命名的有声书选编了作者二十六篇最具代表性的作品
可以说
他的每一篇作品听后都会让你觉得充满新意
例如他的戏作三味
基督徒之死
圣克里斯托夫传舞会
南京的基督报恩记等
每一篇都写的相当精致
立益挺拔
极具表现力
听他的作品
可以给你带来无尽的思考
戒川是个有神论者
但由于他道德上的洁癖
所以极为重视人的精神世界
在他看来
虔诚的信仰和内心的清明可以形成一种崇高的道德情操
戒川龙之戒的生命是短暂的
但作为他的艺术和作品
却长存于天地间
其中凝结着他的博学多才
显示出一种东方的特色
东方的智慧早已超越国界
成为人类精神文明宝库中的财富
罗生文作者借川龙之介编译问语演播水煮鳄鱼由广东人民出版社录制出品
其他人正在听的歌