Dead Boy's Poem (Live) - Nightwish (夜愿)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Tuomas Holopainen

Composed by：Tuomas Holopainen/Sami Tuure Petteri Vaenskae/Tero Kalle Sakari Kinnunen/Jukka Antero Nevalainen/Erno Vuorinen/Tarja Turunen

I live no more to shame

我已不再为羞愧而活

Nor me nor you I'm sorry

不为我也为你 我深感抱歉

Born from silence silence full of it

生于寂静 寂静充盈

A perfect concert my best friend

完美的协奏 我最好的朋友

So much to live for so much to die for

太多值得生 太多值得死

If only my heart had a home

若我心能有归宿

Sing what you can't say

唱出你难言之语

Forget what you can't play

忘却你难奏之曲

Hasten to drown into beautiful eyes

沉醉于你美丽的眼眸

Walk within my poetry this dying music

漫步在我垂死的诗与乐中

My love letter to nobody

一封无人收的情书

Never sigh for better world

莫再为更好的世界叹息

It's already composed played and told

它早已谱成曲 奏响又诉尽

Every thought the music I write

每段思绪皆是我写的乐章

Everything a wish for the night

每个心愿都献给长夜

Wrote for the eclipse wrote for the virgin

为月蚀而写 为纯洁而写

Died for the beauty the one in the garden

为花园中的绝美而献身

Created a kingdom reached for the wisdom

筑起王国 追寻智慧

Failed in becoming a God

却未能成神

Never sigh for better world

莫再为更好的世界叹息

It's already composed played and told

它早已谱成曲 奏响又诉尽

Every thought the music I write

每段思绪皆是我写的乐章

Everything a wish for the night

每个心愿都献给长夜

If you read this line remember not the hand that wrote it

若你读到这句 请遗忘执笔之手

Remember only the verse song maker's cry the one without tears

只记得诗人无泪的悲歌

For I've given this it's strength

因我倾注所有心血

And it has become my only strength

而它终成我唯一的依托

Comforting home mother's lap chance for immortality

如归巢雏鸟渴求永恒

Where being wanted became a thrill I never knew

被需要的欢愉 竟如此陌生

The sweet piano writing down my life

琴键温柔镌刻我生平

Teach me passion for I fear it's gone

请重燃我消逝的炽热

Show me love hold the lorn

用爱拥抱这残破魂魄

So much more

还有太多

I wanted to give to the ones who love me

想献给爱我的人却未能如愿

I'm sorry

对不起

Time will tell this bitter farewell

时间会证明这苦涩的离别

I live no more to shame nor me nor you

我不再苟活 不为羞辱自己或你

And you I wish I didn't feel for you anymore

多希望对你不再心存眷恋

A lonely soul

孤独的灵魂

An ocean soul

如海洋般深邃的灵魂

A lonely soul

孤独的灵魂

An ocean soul

如海洋般深邃的灵魂

Long time

漫长的时光

A lonely soul

孤独的灵魂

An ocean soul

如海洋般深邃的灵魂

A lonely soul

孤独的灵魂

An ocean soul

如海洋般深邃的灵魂