00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c8937e7dbbdb04fdcccb90cf8acd105c.mp3
点击复制ドッペル原画と複製ゲンガー - 鹿乃 (かの)
词：七条レタス
曲：D.watt
编曲：D.watt
「問題
「提问
自分の目の前にもう一人の自分が
在面前出现了另一个自己
現れる現象をなんという？」
这种现象叫什么？」
どっち？どっち？ (どっちがドッペル？)
哪个？哪个？ (哪个是Doppel？)
どっち？どっち？ (どっちだどーん)
哪个？哪个？(哪个才是呀)
どっち？どっち？ (どっちが私？)
哪个？哪个？(哪个才是我？)
君はキュートなドッペル原画
你是可爱的Doppel原画
こうしてみるとなんとなく変だ
这么一看 怎么感觉有点奇怪
その顔さながら複製ゲンガー
这张脸完全就像复制gänger
ライフスタイルはガチゲーマー
生活方式简直就是超级游戏玩家
なんせ推してるアイドル
毕竟都推同个偶像的
同担ゲンガー
同担gänger
好きなおかしは取り合いゲンガー
喜欢的点心总是争抢gänger
ほんとのとこ知りませんが
也不知道到底是什么情况
ここに 二人いる不思議
但这里却有两个人 真不可思议
どっから来たの？ 君の中だよ
你是从哪里来的？从你内心来的啊
いつからいたの？ 初めからだよ
你是从什么时候开始在这的？一开始就在的呀
ぐるぐるぐるぐる
绕啊绕啊绕
二人を巡るダブルトラブル
两个人真就双重麻烦
何言ってるの？
你在说什么啊？
独り言だよ
自言自语而已
呼ばれて来たの
我是被叫来的
誰が呼んだの？
是谁叫的呢？
わからないことばかりだよ
不明白的事情太多了
「問題
「提问
『私』が本当になりたかったのは？」
『我』真正想成为的是？」
(うん？ うん？ うん？)
(嗯～？ 嗯～？ 嗯～？)
はーい 時間切れ
好了 时间到
君はドッペル そのテストケース
你是Doppel 不过是个测试样本
血も心も 運命のifなんです
从血液到心灵 都只不过是命运的“IF线”而已
「今から何になれる？」って
就说「现在开始又能成为什么呢？」
それはドッペル 私のトレース
那是Doppel 我的复刻
鏡の裏側に両手を振って
对着镜子的那边挥动双手
君は 私は 本当は 誰なのでしょう？
你是谁 我是谁 到底是谁啊？
どうする？ ドドドドッペル登場
怎么办？DoDoDo Doppel登场
ついに出会って対消滅 (わー)
两人终于碰面 然后直接对消泯灭（哇——）
どうする？ ドドドドッペル
怎么办？DoDoDo Doppel
もう二人は何も わかんない
两个人已经什么都不明白了
どっち？どっち？ (どっちがドッペル？)
哪个？哪个？(哪个是Doppel？)
どっち？どっち？ (どっちだどーん)
哪个？哪个？(哪个才是呀)
どっち？どっち？ (どっちが私？)
哪个？哪个？(哪个才是我？)
他人と思えん ポンコツゲンガー
完全就跟本人一样笨手笨脚gänger
歯に衣着せぬ ノンデリゲンガー
说话不留情神经大条gänger
味方か敵か ハートがエンカ
是友是敌呢心脏瞬间碰撞交锋
やりあううちに ミサイル点火
相互较劲中导弹已点火
怪しい者じゃなさそうですが
看起来也不像是可疑人物啊
一緒にいると
但是在一起的时候
イライラ/ウキウキせんか？
是不是感觉很烦躁/兴奋呀
ほんとのとこは わからないよ
也不清楚真实的情况是怎样的
自分のことなのに 「自分のことなのに」
明明是自己的事情「明明是自己的事情」
どっち？どっち？ (どっちがドッペル？)
哪个？哪个？(哪个是Doppel？)
どっち？どっち？ (どっちが私？)
哪个？哪个？(哪个才是我？)
ぐるぐるぐるぐる
绕啊绕啊绕啊绕
シャッフルするとほらすぐバグる
一重新洗牌马上就卡住
どっち？どっち？ (どっちがドッペル？)
哪个？哪个？(哪个是Doppel？)
どっち？どっち？ (どっちかがドッペル？)
哪个？哪个？(哪个是Doppel？)
本当は
其实
私を知らない(知らない)でしょー
你/我都不知道 对吧
どっち？どっち？ (どっちがドッペル？)
哪个？哪个？(哪个是Doppel？)
どっち？どっち？ (どっちだどーん)
哪个？哪个？(哪个才是呀)
どっち？どっち？ (どっちが私？)
哪个？哪个？(哪个才是我？)
君はドッペル そのテストケース
你是Doppel 不过是个测试样本
血も心も 運命のifなんです
从血液到心灵 都只不过是命运的“IF线”而已
「今から何になれる？」って
就说「现在开始又能成为什么呢？」
それはドッペル 私のトレース
那是Doppel 我的复刻
鏡の裏側に両手を振って
对着镜子的那边挥动双手
君は 私は 本当は 誰なのでしょう？
你是谁 我是谁 到底是谁啊？
どうする？ ドドドドッペル登場
怎么办？DoDoDo Doppel登场
ついにぶつかって対消滅 (わー)
终于相撞 然后直接对消泯灭（哇——）
どうする？ ドドドドッペル ああ
怎么办？DoDoDo Doppel 啊啊
ここにはだれもいないよ
这里谁都不见了
どうする？ ドドドドッペル登場
怎么办？DoDoDo Doppel登场
どうする？ ドドドドッペル ああ
怎么办？DoDoDo Doppel 啊啊
「問題
「提问
君は自分と仲良くなれる？」
你能和自己好好相处吗？」
其他人正在听的歌