시작도 없던 것처럼 - 장우영 (张祐荣)
또 울리고 말았어 oh no
又让你哭了
널 웃게 해 주고 싶었는데
明明想逗你笑的
상처를 주고 말았어 oh no
最后只给了你伤害
행복하게 해 준다 약속했는데
明明说好了会让你幸福
미안하단 말도 거짓말처럼 느껴질까 봐 못하고
害怕你觉得我的抱歉虚伪 也没敢说出口
속만 태우고 널 아프게 하는 내가 미워서
讨厌自己总是让你受伤
I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도
是时候放手让你走了 抓着你不放
널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에
也没有能力给你幸福 我深知这点
Forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼
那些回忆就全都忘了吧 就当什么都没发生过
웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕
我会微笑着送你离开 再见了
이럴 줄은 몰랐어 우린 괜찮을 줄 알았는데
未曾想我们会走到这个地步 我以为我们会幸福的
힘들 줄은 몰랐어 너만 있으면 다 될 줄 알았는데
未曾想会有这么累 我以为只要有你 我都可以
사랑한단 말도 더 이상 널 힘들게 할까 봐 못하고
害怕说我爱你 你会更加痛苦 没敢说出口
애만 태우고 널 슬프게 하는 내가 싫어서
讨厌自己总是让你受伤
I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도
是时候放手让你走了 抓着你不放
널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에
也没有能力给你幸福 我深知这点
Forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼
那些回忆就全都忘了吧 就当什么都没发生过
웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕
我会微笑着送你离开 再见了
사랑한다는 말 대신
比起说我爱你
행복하라는 말 대신
比起祝你幸福
울고 있는 널 그냥 지나쳐 간다
不如放手让你走
붙잡으려는 널 놔두고
无视你对我的挽留
소리 치는 널 두고
放任你大声呼叫
못 들은 척 그렇게 멀어진다
装作没听到 离你远去
I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도
是时候放手让你走了 抓着你不放
널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에
也没有能力给你幸福 我深知这点
Forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼
那些回忆就全都忘了吧 就当什么都没发生过
웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕
我会微笑着送你离开 再见了