00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c8b4f4c68bdb47341e9ef1996c937a14.mp3
点击复制
ツナギ蝶 (中恵光城cover ver.) - 中恵光城
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：日山尚
曲：MANYO
何処より生まれ出づ
自何处诞生而来
千の祈り呑まれてゆく現の空
千般祈愿皆被吞噬于现世之空
静寂の途の人形は動かず
静寂之路上的人偶纹丝不动
もし再び君の声が聞こえるなら
若还能再次听见你的声音
何を語るのでしょうか
此刻又会诉说怎样的言语
光ある明日はいつも
闪耀希望的明日总是
死に逝く者たちの亡骸の先に
建立于逝者们的累累尸骸之上
何処より血の香を頼りに
循着血香自虚空中现身
舞ひ出づる蝶の影
翻飞舞动的蝶影
終わりなき罪を倶に
背负永无止境的罪孽
彷徨うひらひらと
漫无目的飘摇翩跹
朧月照らすは
朦胧月色映照出
冷たき灰となる躯から
冰冷灰烬般的躯壳中
逆さまに堕ちる御魂
倒悬坠落的魂魄
私に焦がれて目醒めよ
请为我焦灼而苏醒吧
黙したまま
在沉默不语
風に馴染む夜明けのとき
融入晨风的破晓时分
何も要らぬと微笑みながらなお
微笑着诉说不再需要任何事物
散る間際の桜の樹に真名を刻み
于凋零前夕的樱花树上刻下真名
誰に遺すのでしょうか
究竟要留给何人见证
君の灯穿つ雨に
穿透你灯火的风雨里
いずれは形すら
纵然终有一日
消えゆくとしても
连形体都将消散殆尽
燃え上がる焔を巻きあげ
席卷升腾的炽焰中
耀ける蝶の群れ
璀璨夺目的蝶群
最期まで強く脆く
直至最后既坚韧又脆弱
崩れるはらはらと
纷纷扬扬地崩解飘落
凛とした眼の奥底
凛冽眼眸的深处
朽ち果てるまほろばに
在即将腐朽的理想乡
止め処なく堕ちる泪
永无止境坠落的泪水
この手で掬ひて憐れむ
请容我捧起这份悲哀
人の世と彼の世のつなぎ手
连接现世与彼岸的引路者
舞ひ戻る蝶の影
盘旋回归的蝶影
終わりなき旅を倶に
踏上永无尽头的旅途
私と逝きましょう
与我同行至终焉吧
名残月
残月之下
蛹が夢みる面影は蝶の羽
蛹中所见的幻影化为蝶翼
抜け殻は白く昏く
褪去的空壳苍白昏暗
全てを忘れて
忘却一切纷扰
ただ私の袖で眠れよ
就在我的衣袖中安眠吧