00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c8b785c2ad9f9cac712ba3ec59b2db95.mp3
点击复制
Modern Woman - Heaven is Shining
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You see her sitting with her coffee and her paper
你看她端着咖啡 手执报纸端坐
With her high top sneakers of italian design
脚踏意大利设计的潮款高帮鞋
With a long cool stare she aggravates the tension
冷峻目光令周遭空气凝滞
Makes up her face while she makes up her mind
描画妆容时已笃定心中决断
Now you're in trouble
此刻你已陷入困境
Maybe she's an intellectual
或许她是位智者
What if she figures out you're not very smart
若她识破你才疏学浅该如何
Or maybe she's the quiet type
又或许她本性沉静寡言
Who's into heavy metal
她钟情于重金属摇滚
Boy you got to get it settled
男孩 你得认清现实
Cause she's breaking your heart
因为她正在让你心碎
Don't try to put on an act
别试图伪装自己
You can't do that to a modern woman
这套对现代女性可行不通
And you're an old fashioned man
而你是个老派的男人
She understands the things you're doing
她看透你的所作所为
She's a modern woman
她是个新时代女性
She looks sleek and she seems so professional
她优雅干练 尽显专业风范
She's got a lot of confidence
自信光芒 如此耀眼夺目
It's easy to see
谁都看得见
You want to make a move
你蠢蠢欲动
But you feel so inferior
却自惭形秽不敢向前
Cause under that exterior
因那精致外表之下
Is someone who's free
藏着不羁灵魂
She's got style and she's got her own money
品位卓然 经济独立自持
So she's not another honey
她并非寻常甜心
You can quickly disarm
你惯用的伎俩失效
She's got the eyes that make you realize
她双眸如炬让你顿悟
She won't be hypnotized by your usual charm
不会被你陈腐魅力蛊惑
You've got your plan of attack
你精心策划的攻势
That won't attract the modern woman
对新时代女性毫无吸引力
When you're an old fashioned man
当你是守旧老派的男人
She understands the things you're doing
她看透你的所作所为
She's a modern woman
她是个新时代女性
Time goes by and you're sharing an apartment
时光流转 你们同住一个屋檐下
She says she loves you
她说她爱你
But she doesn't know why
却说不出缘由
In the morning she leaves
清晨时分她离去
You with your coffee and your paper
只留下咖啡和报纸与你作伴
It's a strange situation
这般奇妙境遇
For an old fashioned guy
让传统男人无所适从
But times have changed
时代已然变迁
Things are not the same baby
亲爱的 今非昔比
You overcame such a bad attitude
你早已摆脱那些陈腐观念
Rock and roll just used to be for kicks
摇滚曾只是消遣娱乐
And nowadays it's politics
如今却关乎立场主张
And after 1986 what else could be new
1986年后 万象更新
You got to learn to relax
你该学会放松心态
And face the facts of modern woman
直面现代女性的真相
And you're an old fashioned man
而你是个老派的男人
She understands the things you're doing
她看透你的所作所为
She's a modern woman
她是个新时代女性
She's a modern woman
她是个新时代女性