00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c8e1c04dc91909fa3f4edd3630984174.mp3
点击复制
風になって - fhána (ファナ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：towana
曲：佐藤純一
编曲：佐藤純一
小さな手のひらの中
小小的手心里
わたしの世界のすべては
我世界中的一切
毎日聴いている風の色みたい
都仿佛染着每日聆听的风的颜色
閉じてはまた開いたりの
闭上眼复又睁开
いつでも気紛れな空には
总是阴晴不定的天空
初めての表情が何時もある
每一刻都会有初次出现的表情
(ずっと)
(一直以来)
書きさして止まったままの(手紙)
写到一半便停下的(信)
もうどこかへしまって
不知收去了哪里
(花咲く)
(花朵盛开)
窓から手を振る子どものように
如同窗边挥手的小孩一般
いま届いて 届いて君に
现在快传递到你身边去吧
ほら心の中を そう覗いている
我正在悄悄窥探你的内心
遠くに遠くに浮かぶ
远远飘浮在半空的
色とりどりの光がぼやけていく
五彩斑斓的光逐渐模糊
もっと近くに 扉を開けて
为了更加靠近 推开门扉
風に乗って君のもとへ
乘着风去往你身边
指先 通り抜けていく
穿过指尖
微かに冷たい匂いで
微有些发冷的气息
思い出す 君の好きだった季節
令我想起你曾喜欢的季节
真っ直ぐに並んだ信号
径直排列的信号灯
変わりゆく景色を眺める
眺望着不断变化的景色
呼ぶのは応えてほしいから
希望我一呼唤你就能有回应
(いつも)気づいた時には何故か
(总是)回过神来不知为何
(何故か)跡形もなくなって
(不知为何)早已无影无踪
(消えない)痛みを覚えて
(铭记着)消不去的痛楚
大人になった
就这样长大
さあラララ そうラララ歌って
来吧啦啦啦 啦啦啦地唱起来吧
世界のどこにいても届くように
让歌声传到世界的每个角落
ラララ そうラララ歌って
啦啦啦 啦啦啦地唱起来吧
泣き笑いの下手っぴな歌声で
又哭又笑的拙劣歌声
今 風になる 壁を壊して
现在 化身成风 打破高墙
どこまでも飛んで行こう
飞向想去的任何地方吧
生まれて生きている理由
为何诞生的理由
分からなくていいんだって
就算不知道也没关系
強いて言うなら 夕焼けが綺麗
一定要有的话 那就是晚霞很美
風が気持ちいいそんなところ
风很舒适这样的理由吧
このふるえる心もいつか
我颤抖的心跳
消えてしまうだろう
总有一天也会消失吧
それまでは
在那之前
ラララ そうラララ歌って
啦啦啦 啦啦啦地唱起来吧
世界のどこにいても届くように
让歌声传到世界的每个角落
ラララ そうラララ歌って
啦啦啦 啦啦啦地唱起来吧
泣き笑いの下手っぴな歌声で
又哭又笑的拙劣歌声
ただこの瞬間 どこまでも遠く
只在这瞬间 向无限远方
風になって君のもとへ
化身为风去往你的身边
風になって
化身为风