00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c8e4b4eebbe80a340d082966c01bd134.mp3
点击复制
Farewell, Angelina (Take 1, Solo Acoustic) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Farewell Angelina
再会了 安吉丽娜
The bells of the crown
教堂钟声悠悠
Are being stolen by bandits
已被盗匪掠走
I must follow the sound
我须循声远游
The triangle tingles
三角铁叮当作响
And the trumpets play slow
号角声缓缓低鸣
Farewell Angelina
再会了 安吉丽娜
The night is on fire and I must go
夜幕燃尽 我不得不启程
There is use in talking and there's no need for blame
言语已无意义 责备更显多余
There is nothing to prove everything still is the same
无需证明什么 一切如昨未改
A table stands empty by the edge of the stream
溪畔空留孤桌 寂寥映水流
But farewell Angelina the sky is changing colors and I must leave
再会安吉莉娜 天色渐染异彩 我该启程远走
The jacks and the queens they forsake the courtyard
宫廷牌局散尽 杰克皇后皆离场
Fifty-two gypsies now file past the guard
五十二个吉普赛人 列队穿过哨岗
In the space where the deuce and the ace once ran wild
昔日狂野的A与2 消散在虚空
Farewell Angelina the sky is folding I'll see you after a while
别了安吉莉娜 苍穹正闭合 重逢且待他乡
See the cross eyed pirates sit perched in the sun
斜眼海盗们坐在阳光下
Shooting tin cans with a sawed off shot gun
用短管猎枪射击锡罐
And the corporals and the neighbors clap and cheer with each blast
军官和邻居们为每次枪响鼓掌欢呼
But farewell Angelina the sky is trembling and I must leave fast
但再见了安吉丽娜 天空在颤抖我必须快离开
King Kong little elves and the roof-tops they dance
金刚小精灵在屋顶上跳舞
Valentino-type tangos while the heroes clean hands
跳着瓦伦蒂诺式探戈而英雄们净手
Shut the eyes of the dead not to embarrass anyone
合上死者的眼睛以免让任何人难堪
Farewell Angelina the sky is flooding over and I must be gone
永别了安吉丽娜 天空正在倾泻我必须离去
The camouflaged parrot he flutters from fear
伪装鹦鹉惊惶振翅
When something he doesn't know about suddenly appears
因未知事物骤然显现
What cannot be imitated perfect must die
无法完美复刻之物终将消逝
Farewell Angelina the sky is flooding over and I must go where it is dry
永别了安吉丽娜 暴雨倾盆我必须寻找干爽之地
Machine guns are roaring the puppets heave rocks
机枪轰鸣 傀儡投石
At misunderstood visions and at the faces of clocks
砸向被误解的幻象与钟表的面容
Call me any name you like I will never deny it
任你如何称呼我 我都不会否认
But farewell Angelina the sky is erupting and I must go where it is quiet
但永别了安吉丽娜 天崩地裂我必须寻找安宁之所