DIVE INTO THE LIGHT (PassCode “STRIVE” for BUDOKAN Tour ２０２１ at TOYOSU PIT) - PassCode

词：Konnie Aoki/ucio

曲：平地孝次

Well it's common to conceal my voice

好吧 我总是习惯于隐藏我的声音

Faking how I feel

伪装我的感受

I won't see pain this way

我不会以这种方式看见痛苦

For I'm afraid to see what's real

因为我害怕看见真相

There's no people two the same and

这世上没有两个一模一样的人

There's no dream oh two the same

这世上没有两个相同的梦想

Say-sa-same two two two

两个一模一样的

What's your move

你打算怎么办

There's no people two the same and

这世上没有两个一模一样的人

There's no dream oh two the same

这世上没有两个相同的梦想

So can you escape this situation

所以 你能否逃脱这样的困境

Tell lies stray while protecting selves

谎话连篇 迷失方向 同时也保护自己

You will see our existence here never was a thing

你会发现 我们的存在不值一提

ここからplay the party

从现在开始 尽情狂欢

今 手をかざし

现在 举起双手

Fate your flesh understands

命运 你的血肉会慢慢领悟

One dive 呼び覚ませ go in

纵身潜入其中 唤醒 勇敢走进去

Reborn and you're burning 溶けるまで

脱胎换骨 你熊熊燃烧 直至溶解

One life 飛び込めば changing

人生只有一次 置身于此 勇敢改变

永遠に story 聞かせて

让我永远倾听故事

You're standing on this path and it's your story

你伫立在这条道路上 这是你的故事

Just go get out of situations

奋力抗争 摆脱困境

Just go get out get me out

赶紧离开 让我逃出生天

The spreading future points the way you're going

缓缓展开的未来指明你前进的方向

響かせて sound of your life

回响吧 你人生的声音

Jump out of your routine

跳出你的固有模式

Wooohhh dive dive dive

纵身潜入其中

Fortunes and destiny are watching you closely

机遇和命运密切地关注着你

偽ってたって you'll be seen

尽管伪装 你会受到关注

見失ったって truth appears

就算遗失 真相慢慢浮现

Can't go on find the righteous sign inside

无法继续下去 寻找内在的正义标志

And follow set yourself free now begin

誓死相随 现在让你自己重获自由 蓄势待发

Forget breathing scream

忘记呼吸 大声呐喊

Polish your dream

擦亮你的梦想

You let me see I'm healed

你让我看到 我已经痊愈

I know my stance keep moving

我明白我的姿态 勇往直前

Now rising to a brand new star

现在冉冉升起 成为一颗闪亮的新星

Go

出发吧

My true world's begun

我真实的世界已经拉开序幕

散りばめた暗号が

尽管四散的暗号

生まれ変わってしまっても

获得重生

僕らの定めは 変わらないんだ

我们的命运 依旧不会改变

正解を決めないで

不要决定所谓的正解

脱ぎ捨てて 選べばいい

将一切舍弃 作出选择便好

全て 笑えたなら

若能笑对一切

痛みを放て

便能将痛苦释怀

One dive 抱きしめて keep it

纵身潜入其中 互相紧拥吧 坚持不懈

Reborn and you're burning 越えるまで

脱胎换骨 你熊熊燃烧 直至超越

終わらない 繰り返す story

永无止尽 不限重复的故事

永遠にそばに居させて

永伴我身旁

You're standing on this path and it's your story

你伫立在这条道路上 这是你的故事

Just go get out of situations

奋力抗争 摆脱困境

Just go get out get me out

赶紧离开 让我逃出生天

The spreading future points the way you're going

缓缓展开的未来指明你前进的方向

止まらない sound of your life

无法停止 你人生的声音

Jump out of your routine

跳出你的固有模式