00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c8f24feb6a13ea39869c4b4b2b7c7125.mp3
点击复制It Tickles - Tommy Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now when I was a-growin' up I was a pip
年少轻狂时 我可是个风流种
I growed me a mustache on my lip
唇上蓄起一撇小胡子
It wasn't very sticky mostly fuzz
虽不浓密 绒毛稀疏
Thought I'd give all the girls a buzz
却惹得姑娘们心痒难耐
I got real sweet on Nellie Wills
对奈莉·威尔斯动了真心
I drove that country girl back in the hills
载着山野姑娘驶向远郊
I asked her once if I could give her a peck
央求能否献上轻轻一吻
If you can beat me to the old hay stack
若你能追我到干草堆旁
Well I beat her there and I hugged her tight
我赶到她身边 紧紧相拥
I turned loose all of my dynamite
释放我所有的热情如火
I guess my kiss was pretty lush
想必我的吻太过炽烈
She smiled real big and began to blush
她粲然一笑 双颊飞红
It tickles it tickles
这感觉撩人心弦 撩人心弦
I like it but it sure feels funny
我虽欢喜却难掩羞涩
It's a ticklin' me
这悸动让我心神荡漾
Oh I got me a name in the neighbourhood
我在街坊邻里间声名远扬
The girls all liked it I knew they would
姑娘们都爱慕我 早知会这样
I let it grow for a month or two
任它肆意生长一两月时光
Just to see what I could do
就想看看能掀起多大风浪
There was a girl named Fanny Smith
有个叫芬妮·史密斯的姑娘
Told me she didn't like to kiss
曾说她不喜与人亲吻交往
I caught her off guard and I didn't miss
我趁其不备突袭得逞欢畅
I didn't know it'd feel like this
未料这般滋味令人心驰神往
Well her eyes bugged out
她双眼圆睁
Her face turned white
脸色变得苍白
She hugged me up with all her might
用尽全力将我紧抱
I swear it took her breath away
我发誓她几乎窒息
She giggled and I heard her say
她咯咯笑着 我听见她说
It tickles it tickles
这感觉撩人心弦 撩人心弦
You sure are a lot of fun
你真是有趣极了
It's a ticklin' me
这悸动让我心神荡漾
Well I guess I pert'near run them wild
我几乎让她们神魂颠倒
They all went crazy over my style
她们都为我风采倾倒
They said I was the best around
夸我是最棒的情郎
The kissinest man they'd ever found
说从未见过这般吻技高超
The good of days are here again
美好时光重现眼前
I used to do it and I still can
当年能做的如今依然在行
Said a widder that I know
有位熟识的寡妇说道
I guess you'll never get too old
看来魅力永不随岁月消逝
Well I guess I got that of know how
我想我深谙此道
You ought to see me in action now
你该看看我现在的风采
My kiss has still got that of sting
我的吻依然令人心动
The widder says I ain't lost a thing
寡妇们说我魅力依旧
It tickles it tickles
这感觉撩人心弦 撩人心弦
I feel just like I'm young again
仿佛重回青春岁月
It's a ticklin' me
这悸动让我心神荡漾