約束のヴェール - 福圓美里 (ふくえん みさと)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:田淵智也
曲:田淵智也
誰かと誰かの交わる
每当与不同的人们相遇时
心をキレイにしたくて
想要让交汇的心灵 保持纯净美好
歩きなれた道を見渡して
眺望着这条走过无数次的街道
今日も歌を歌うんだよ
今天依然在放声歌唱
時々逸ってつい君を傷つけたよ
偶尔偏离方向 总是不小心伤害到你
わかってあげれなくてごめんね
没能理解你的心情 真的很抱歉
風を受けて
沐浴着微风
ゆっくりと明けていく夜
夜色正渐渐消退
木々の声を聞きながら
侧耳倾听着树梢私语
変わり続ける町のその真ん中で
在这不断变迁的城镇中央
大事なものは見失わないように
只为守护不愿遗失的重要事物
覚悟を決めたあの日に閉じた
在决心承担使命的那天
記憶とあの匂いも
封存的记忆与那份气息
守られているよ今日も
至今仍被温柔守护着
だから少しずつ返したいよ
所以想要点滴回报这份温暖
悲しくて落ちた涙の跡に気づいて
察觉到你悲伤时落下的泪痕
また一つ大人になるよ
便意味着我又成长了一分
風を受けて
沐浴着微风
ゆっくりと明けていく夜
夜色正渐渐消退
木々の声を聞きながら
侧耳倾听着树梢私语
傷を隠して纏う約束のベール
披上掩藏伤痛的约定面纱
不思議と心があたたかくなるよ
不可思议般温暖了心房
風を受けて
沐浴着微风
ゆっくりと明けていく夜
夜色正渐渐消退
木々の声を聞きながら
侧耳倾听着树梢私语
変わり続ける町のその真ん中で
在这不断变迁的城镇中央
大事なものを抱きしめて
紧拥着最珍贵的宝物
果てしなく広がった
向着那无边无际
明日の向こうへ
绵延的明日彼岸
みんなの笑顔を探しに
追寻大家绽放的笑颜
今日も町は歌うよ交わる心
今日城镇依然在歌唱 心灵交汇成歌
キレイに染まって道を作ってく
以纯粹色彩铺就道路延伸向远方