00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c8fc1e5b2550baec25f3342568b0a723.mp3
点击复制
It's Over - The Cure (治疗乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I get up
我挣扎起身
And it's over
而一切已成定局
It's always over
总是这样结束
It's raining and I'm burned
冷雨倾盆 我满身伤痕
And it's late and you're gone
夜深人静 你已离去
And I can barely remember
我几乎记不清
Anything I did or said
自己说过什么做过什么
Or how I lost another week
又怎样荒废了一周光阴
There must be something going on
一定有什么正在发生
A nagging sense of shame
挥之不去的羞耻感
I can't explain
我无法解释
An acrid taste of smoke and blood
烟与血的苦涩滋味
And tears and ***
泪水与***
And every inch of me is raw
我浑身伤痕累累
And it's always f**king over
一切总是该死的结束
It's raining and I'm blind
大雨滂沱 我双目失焦
And it's late and you're gone
夜深人静 你已离去
I can't do this anymore
我再也无法承受这一切
Keep getting there
不断重蹈覆辙
It's over
结束了
It's always over
总是这样结束
It's raining and I'm cracked
暴雨倾盆 我支离破碎
And it's late and you're out
夜色深沉 你仍未归来
And I can't quite remember
我已然记不清
Anything I did or said
自己说过什么做过什么
Or how I lost another year
又是如何虚度了一年光阴
There must be something coming down
仿佛有什么正在降临
A sweetly sour unease
甜蜜又酸涩的不安
It's like a tease
如同嘲弄般萦绕
A broken dream of guilt and fear
破碎的梦境里尽是愧疚与恐惧
And spit and steel
混杂着唾沫与钢铁的寒意
And every piece of me in pain
每一寸灵魂都在痛苦中煎熬
And it's always f**king over
一切总是该死的结束
It's raining and I'm cold
冷雨滂沱 寒意刺骨
And it's late and you're out again
夜深人静 你又一次缺席
Run my head around it
思绪反复纠缠
Like I know I really miss her
我深知对她的思念蚀骨
“But I always want to do it now”
"可此刻我仍想重蹈覆辙"
She told me in a whisper
她曾在我耳畔呢喃
I try so hard to place it
我如此努力想要释怀
Wonder why I really feel it
却不解为何痛楚依旧
When to send the pretty flowers
当寄出那些美丽鲜花
Maybe helps her to believe it
或许能让她相信真爱
Run my tongue along it
舌尖轻舔苦涩伤痕
Oh the taste is something sicker
尝到的尽是腐坏滋味
“But you know you have to do it now”
"但你知道必须现在行动"
She told me in a whisper
她曾在我耳畔呢喃
It only takes a second
只需短短一瞬
But the second lasts forever
这一瞬却漫长如永恒
“Close your eyes
“闭上双眼
And let me take you down ”
让我带你沉沦”
And I get up
当我挣扎起身
And it's over
而一切已成定局
It's always f**king over
总是这样该死的终结
It's raining and I'm wrecked
暴雨倾盆 而我支离破碎
And it's late and you're
夜深了 而你却
No I can't remember
不 我再也记不清
Anything I did or said
自己说过什么做过什么
Or how I lost another life
又是如何再次失去
I lost another life
又一次失去
Oh I can't do this anymore
噢 我再也承受不了
No
不
I can't do this anymore
我再也无法承受这一切