Act 1: Dann ziehen wir ins Palais von Faninal (Ochs, Marschallin) - Herbert von Karajan (赫伯特·冯·卡拉扬)/Elisabeth Schwarzkopf (伊丽莎白·施瓦茨科普夫)/Erich Majkut (埃里希·马库特)/Otto Edelmann (奥托·埃德尔曼)

Composed by：Richard Strauss

Dann ziehen wir ins palais von faninal

Natürlich muss ich vorher den bräutigamsaufführer

Wütend zu octavian

Will sie denn nicht warten

An die wohlgeborne jungfer braut deputieren

Der die silberrosen überbringt nach der hochadeligen gepflogenheit

Und wen von der verwandtschaft haben

Euer liebden für dieses ehrenamt ausersehn

Die begierde darüber euer

Gnaden ratschlag einzuholen

Hat mich so kühn gemacht

In reisekleidern bei dero heutigem lever

Von mir

Gemäss brieflich in aller devotion getaner bitte

Ich bin doch nicht so unglücklich

Mit dieser devotesten supplik dero missfallen

Lehnt sich zurück zu octavian

Sie könnte mit mir machen was sie wollte

Sie hat das zeug dazu

Wie denn natürlich einen aufführer für

Euer liebden ersten

Bräutigamsbesuch aus der

Verwandtschaft-wen denn nur

Sagen wir morgen will er dann proponier' ich ihm einen

Euer gnaden sind die herablassung selber

Indes

Dass sie mir wiederkommt ich geh' nicht eher fort

Für sich

Oho

Laut

Bleib' sie nur da kann ich dem

Vetter für jetzt noch dienlich sein

Ich schäme mich bereits

An euer gnaden notari eine rekommandation

Wäre mir lieb es handelt sich um den ehvertrag

Mein notari kommt öfters des morgens

Schau' sie doch mariandel

Ob er nicht in der antichambre ist und wartet

Wozu das kammerzofel euer gnaden beraubt

Sich der bedienung um meinetwillen

Hält sie auf

Lass er doch vetter sie mag ruhig gehn

Das geb' ich nicht zu bleib' sie hier zu ihrer gnaden wink

Es kommt gleich wer von der livree herein

Ich liess ein solches goldkind meiner seel'

Nicht unter das infame lakaienvolk

Euer liebden sind allzu besorgt

Da hab' ich's nicht gesagt er wird euer gnaden zu melden haben

Zum haushofmeister

Der vorkammer warten

Fürstliche gnaden haben den notari

Dann den verwalter dann den kuchelchef

Dann von exzellenz silva hergeschickt ein

Sänger mit einem flötisten

Ansonsten das gewöhnliche bagagi