Endless Highway (Live at LA Forum, Inglewood, CA - February 1974) - Bob Dylan with The Band

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Take a silver dollar and put it in your pocket

将一枚银币放入你的口袋

Never let it slip away

永远别让它从指缝溜走

Always be a man not a boy gone astray

做个顶天立地的汉子 别当迷途的羔羊

When ya get half crazy from the August heat

当八月酷暑让你几近癫狂

Or on a frozen rotted road

或独行在冰封腐朽的路上

With no one to complain to about your achin' feet

无人倾听你双脚的哀伤

You're gonna walk that endless highway

你仍要踏上无尽征途

Walk that highway till you die

直到生命尽头永不停步

All you children going my way

所有与我同行的孩子们啊

Better tell your home-life sweet goodbye

最好与温馨的家园道别吧

When I see a detour up ahead

当我看见前方蜿蜒的岔路

Well I leave it far behind

我会将它远远抛在身后

Who knows what you're apt to find there

谁知道那里藏着什么际遇

With the cost of living and the price of dying

生活的代价与死亡的价码

Well it looks like to me this time I won't be buying

这一次我选择不再支付

You're gonna walk that endless highway

你仍要踏上无尽征途

Walk that highway till you die

直到生命尽头永不停步

All you children going my way

所有与我同行的孩子们啊

Better tell your home-life sweet goodbye

最好与温馨的家园道别吧

When they get a scapegoat by the throat

当替罪羊被扼住咽喉时

It's hard labor and cold beans

只有苦役与冰冷的豆子

If ya get away real quick

若能及时抽身逃离

You'll be eating from the poison peanut machine

等待你的将是毒花生机器的施舍

Well I sing by night wander by day

我夜夜歌唱 白日流浪

I'm on the road and it looks like I'm here to stay

踏上这条路 便注定漂泊四方

You're gonna walk that endless highway endless highway

你要走过那无尽长路 无尽长路

Walk that highway till you die

直到生命尽头永不停步

All you children going my way going my way

同路的孩子们啊 同路的孩子们

Better tell your home-life sweet goodbye

最好与温馨的家园道别吧

Yeah you tell

是的 你且告别