00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c930e5fde6a773188ffd3456885c2027.mp3
点击复制You Belong to Me - Tom Morello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tom Morello
Composed by：Tom Morello
Summer sun beats down
夏日骄阳炙烤大地
On Virginia's cotton fields
弗吉尼亚棉田热浪蒸腾
Strong hands work the strong black earth
粗粝手掌翻动黝黑土壤
To the call of the chickadee
山雀鸣叫中佝偻身影
A tall man rides with shiny boots
长靴锃亮的高大男人
On a horse named Robert e Lee
骑着名为罗伯特·李的马
Now whip will crack and tear men's backs
鞭声炸裂撕开脊背
And ankle chains will gleam
脚镣寒光森然闪烁
He said eagles fly and rabbits run
他说雄鹰翱翔 野兔奔逃
And fire leaps from tree to tree
烈火在林木间蔓延燃烧
You may think you belong to you
你或许以为属于自己
But you belong to me
但你终究归属于我
You belong to me
你属于我
You belong to me
你属于我
Yeah you belong to me
是的 你属于我
Shiny boots cut 'cross the wet grass
锃亮皮靴踏过潮湿草地
Door hinge creaks 'bout quarter to three
门轴吱呀响 将近三点钟
Slave quarters are still and silent
奴隶宿舍死寂无声
Strong hand covers her mouth as she sleeps
粗糙大手捂住她睡梦中的嘴
She holds her breath and prays that death
她屏住呼吸 祈求死神
Will lift her from this dream
将她带离这场噩梦
In the next room her young children are cryin'
隔壁房间 幼子们正哭嚎
When they hear that muffled scream
当他们听见那闷声尖叫
He said eagles fly and rabbits run
他说雄鹰翱翔 野兔奔逃
And fire leaps from tree to tree
烈火在林木间蔓延燃烧
You may think you belong to you
你或许以为属于自己
But you belong to me
但你终究归属于我
You belong to me
你属于我
You belong to me
你属于我
Yeah you belong to me
是的 你属于我
Fire lept behind the stranger
当那陌生人站在门廊时
As he stood upon the porch
身后烈焰冲天而起
In his right hand he held a shotgun
他右手紧握猎枪
In his other hand a torch
左手高举火把
Master's shot went wide
老爷的子弹打偏
Nat turner stood him on his knees
纳特·特纳逼他跪下
The plantation burned around them
种植园在烈焰中崩塌
Master cursed and whispered please
老爷咒骂着低声求饶
Nat threw the torch aside
纳特扔开火把
So his other hand was free
腾出另一只手
He cocked back the hammer
他扣动扳机
The fire lept from tree to tree
火焰在树丛间蔓延
He said eagles fly and rabbits run
他说雄鹰翱翔 野兔奔逃
And fire leaps as you can see
烈火肆虐 如你所见
You may think you belong to you
你或许以为属于自己
But you belong to me
但你终究归属于我
You belong to me
你属于我
You belong to me
你属于我
Yeah you belong to me
是的 你属于我