Puppet On A String(Complete version originally performed by Sandie Shaw) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I wonder if one day that

不知是否有一天

You'll say that you care

你会说出你的在意

If you say you love me madly

若你说疯狂地爱我

I'll gladly be there

我会欣然前往

Like a puppet on a string

如同提线木偶般身不由己

Love is just like a merry-go-round

爱情就像旋转木马

With all the fun in the air

空中飘荡着欢愉

One day I'm feeling down on the ground

某天我却坠入谷底

Then I'm up in the air

我飘摇不定

Are you leading me on

你是否在欺骗我

Tomorrow will you be gone

明日你是否会离去

I wonder if one day that

不知是否有一天

You'll say that you care

你会说出你的在意

If you love me madly I'll gladly be there

若你深爱我 我必欣然相随

Like a puppet on a string

如同提线木偶般身不由己

I may win on the roundabout

旋转木马上我或许能赢

Then I'll lose on the swings

却在秋千处输得彻底

In or out there is never a doubt

进退之间从无迟疑

Just who's pulling the strings

是谁在幕后操纵丝线

I'm all tied up to you

我早已被你牢牢束缚

But where's it leading me to

却不知这牵绊引向何方

I wonder if one day that

不知是否有一天

You'll say that you care

你会说出你的在意

If you say you love me madly

若你说疯狂地爱我

I'll gladly be there

我会欣然前往

Like a puppet on a string

如同提线木偶般身不由己

I wonder if one day that

不知是否有一天

You'll say that you care

你会说出你的在意

If you say you love me madly

若你说疯狂地爱我

I'll gladly be there

我会欣然前往

Like a puppet on a string

如同提线木偶般身不由己

Like a puppet on a string

如同提线木偶般身不由己