00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c9478e6bfe47fb3d737b342a101f776e.mp3
点击复制
brave HARMONY (Brand New Ver.) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：結城アイラ
曲：山口朗彦
誰のために歌うのか
我们究竟在为谁而歌唱
こたえ
答案
知りたくて追いかけていた
怀着探求的心不断追寻
深いよるの真ん中で
在深邃夜空的中央
ゆれる 青白い月はミステリー
摇曳的青白之月充满神秘
触れてみたいその秘密に
渴望触碰那秘密核心
すこし震えちゃうけど
虽然会有些许颤抖
あのときの 臆病な
但曾经那个怯懦的
わたしはもういないよ
自己早已不复存在
重なっていくよ precious tone
层层叠叠的珍贵音色
奏でよう 想いをあつめて
让我们奏响集结的心声
大切にあたためてきた日々は
细心呵护至今的每个日夜
お互いの夢 願いを
彼此交织的梦想与心愿
叶えると 掴もうと
为实现与把握而
うなずきあった決意
达成共识的坚定决心
歌声よ わたしたちのイマ
歌声啊 承载着我们的此刻
もっと遠く彼方までのせてゆけ
向着更遥远的彼方飞扬吧
ひろい空に 夜空に
在辽阔天空 在浩瀚夜空
たったひとつ なりたいのは
最想要成为的
佇んでいる 美しい
是那静立苍穹的
大きく輝く月 like a blue moon
璀璨夺目的明月 如蓝月般闪耀
Like a blue moon ha
如蓝月般闪耀
呼び合う声が こだましてる
彼此呼唤的声音正在回响
波紋のように弧を描く
如波纹般勾勒出弧线
ひとつになろう
让我们合而为一吧
ひとつになろう
让我们合而为一吧
いま あなたのところへと
此刻 请化作能够传递到
届く歌になれ
你身边的歌声吧
受け入れたいその孤独を
想要接纳的那份孤独
誰もが持ってるんだ
其实每个人都拥有
手をのばし 手をとって
伸出手 牵起手
いつの日も一緒に
无论何时都并肩同行
耳をすませば endless tone
侧耳倾听这永恒旋律
奏でよう
让我们共同奏响
奏でよう 想いをあつめて
让我们共同奏响
大切にあたためてきた日々は
细心呵护至今的每个日夜
お互いの夢 願いを
彼此交织的梦想与心愿
叶えると 掴もうと
为实现与把握而
うなずきあった決意
达成共识的坚定决心
歌声よ 私達のイマ
歌声啊 承载着我们的此刻
もっと遠く彼方までのせてゆけ
向着更遥远的彼方飞扬吧
ひろい空に 夜空に
在辽阔天空 在浩瀚夜空
たったひとつ なりたいのは
最想要成为的
佇んでいる 美しい
是那静立苍穹的
大きく輝く月 like a blue moon
璀璨夺目的明月 如蓝月般闪耀
Like a blue moon ha
如蓝月般闪耀
ララララ
啦啦啦啦
世界を 抱きしめよう
让我们拥抱整个世界
それは 想いのハーモニー
那是心灵共鸣的和声
響け もっと遠くまで
让回响传向更远方
Ah