00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c9bb792fd4e78706dde594bba45f9988.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗特的长篇小说简爱演播风儿
两天过去了
夏天的一个傍晚
马车夫让我在一个叫做辉特克劳斯的地方下了车
凭我给的那点钱
他已经无法再把我往前拉了
而在这个世上
我连一个先令也拿不出来了
此刻
马车已经驶出了一英里
撇下我孤单一人
这时我才发现
忘了从马车储物箱里把包裹拿出来了
我把它放在那儿
原本是为了安全
不想就那么留下了
准是留在那儿了
而我已经莫名一文了
维特克劳斯不是一个镇
连乡村也不是
它不过是一根石柱
竖在四条路汇合的地方
粉刷的很白
想必是为了在远处和黑夜显得更醒目
柱子顶上伸出四个指路标
按上面的标识看
这个交汇点距最近的城镇要十英里
离得最远的超过二十英里
从这些熟悉的镇名来判断
我明白我在什么郡下了车
这是中部偏北的一个郡
看得出来
荒野幽暗
山峦层叠
我身后和左右是大荒原
我脚下的深谷的远处是一片起伏的山林
这里人口必定稀少
因为路上不见行人
一条条道路伸向东西南北
灰白 宽敞
孤零
全都穿过荒原
路边长着茂密的欧石南
但偶尔也有路人经过
现在
我却不希望有人看见我
那么在路标下徘徊
显得毫无目的
不知所措
陌生人会不知道我在干什么
我也许会受到盘问
除了说些听来不可信和令人生疑的话之外
我会无言以对
这一时刻
我与人类社会完全失去了联系
没有一丝魅力或是希望把我召唤到我的同类
那里没有谁见到我
会对我表示一丝善意或良好的祝愿
我没有亲人
只有万物之母大自然
我会投向他的怀抱
寻求安息
我径直走进欧石南丛
看见棕色的荒原边上有一条深陷的沟壑
便一直沿着他往前走去
穿行在没膝的青色树丛中
顺着一个弯道拐了弯儿
在一个隐蔽的角落里找到了一块布满青苔的花岗岩
在底下坐了下来
我周围是荒原高高的边沿
头上有岩石保护着
岩石上面是天空
即使在这儿
我也过了好一会儿才感到宁静
我隐约担心附近会有野兽或者某个狩猎人或偷猎者会发现我
要是一阵风刮起了荒草
我就会抬起头来
生怕是一头野牛冲将过来了
要是一只行鸟叫了一下
我会想象是一个人的声音
然而我发现自己的担忧不过是捕风捉影
此外
黄昏过后
夜幕降临时深沉的寂静使我镇定了下来
我便有了信心
但在这之前
我没有思考过
只不过仔细听着
担心着
观察着
而现在
我又恢复了思索的能力
我该怎么办
往哪儿去呢
当我无法可想
无处可去的时候
那些问题多么难以忍受呀
我得用疲乏颤抖的双腿走完很长的路
才能抵达有人烟的地方
我要恳求别人发点冷冷的慈悲
才能找到一个投宿之处
我要强求勉为其难的同情
而且多半还会遭到人的嫌弃
才能使人听听我的经历
满足我的需要
我碰了碰欧石楠
只觉得它很干燥
还带着夏日热烈的微温
我看了看天空
只见它清明纯净
一颗星星在山坳上空和蔼的眨着眼睛
露水降下来了
带着慈爱的温柔
没有微风在低语
大自然似乎对我很慈祥
虽然我成了流浪者
但我想他很爱我
我从人那儿只能期待
怀疑
嫌弃和侮辱
我要忠心耿耿的
一往情深的依恋大自然
至少今晚我可以在这儿做客了
因为我是他的孩子
我的母亲会收留我
不要钱
不要我付出代价
我还有一口吃剩的面包
那面包是我用一便士零钱
我最后的一枚硬币
从下午路过的小镇买来的
我看到了成熟的越桔
像欧石南丛中的煤玉那样随处闪着光
我采集了一大把
刻着面包吃了
我刚才还饥肠辘辘
隐士的食品虽然吃不饱
却足以充饥了
吃完之后
我做了页祷告
随后便择榻就寝了
岩石旁边
欧石楠长得很高
我一躺下
双脚便陷了进去
两边的石楠高高竖起
只留下很窄的一块地方要受夜气的侵袭
我把披肩一折为二
一半铺在下面
一半铺在身上当被子盖
一个长满青苔的低矮小墩子当了枕头
我就这么住下了
至少在夜刚来临时
是觉得冷的
我的安息本来也许是够幸福的
可惜让一颗悲伤的心破坏了
他倾诉着自己张开的伤口
流血的心扉
折断的心弦
他为罗切斯特先生和他的灭亡而颤抖
因为痛惜而为他痛哭
他带着无休止的渴望召唤它
尽管他像断了翅膀的小鸟那样无能为力
却仍旧抖动着断了的翅膀
徒劳的寻找着它
我被这种念头折磨得疲乏不堪
于是便起来跪着
夜已经来临
星星已经升起
这是一个平安宁静的夜平静的与恐怖无缘
我知道上帝无处不在
但当他的劳作壮丽的展现在我们面前时
我才感觉到他的存在
在万里无云的夜空中
在他的宇宙无声的滚滚向前的地方
我们清楚的看到了他的无边无涯
他的万能
他的无处不在
我起来跪着为罗切斯特先生祈祷
抬起头来
我泪眼朦胧的看到了浩瀚的银河
一想起银河是什么
那里有无数的星系
像一道微光那么扫过太空
我便感到了上帝的巨大力量
我确信他有能力拯救他的创造物
更相信无论是地球还是他所珍爱的一个灵魂都不会毁灭
我把祈祷的内容改为感恩
生命的源泉
也是灵魂的救星
罗切斯特先生会安然无恙的
他属于上帝
上帝会保护他的
我再次投入小山的怀抱
不久在沉睡中便忘掉了忧愁
但第二天
苍白赤裸的匮乏幽灵似的来到我的身边
小鸟们早已离开它们的巢穴
晨露未干
蜜蜂便早已在一天的黄金时刻飞到欧石南丛中采蜜
早晨长长的影子缩短了
太阳普照着大地和天空时
我才起身朝四周看了看
这是一个多么宁静炎热的好天气
一望无际的荒原多像一片金灿灿的沙漠
处处都是阳光
我真希望自己能住在这里
并以此为生
我看见一条蜥蜴爬过岩石
一只蜜蜂在甜蜜的越桔中间忙碌
此刻我愿意做蜜蜂或蜥蜴
能在这里找到合适的养料和永久的住处
但我是人
有着人的需求
我可不能逗留在一个无法满足这种需求的地方
我站了起来
回头看了一眼我留下的床铺
我感到前途无望
但愿造物主认为有必要在夜里我熟睡时
把我的灵魂要去
但愿我这疲乏的身躯能因为死亡而摆脱同命运的进一步搏斗
但愿他此刻无声无息的腐败平静的同这荒原的泥土融为一体
然而
我还有生命
我还有生命的一切需要
痛苦和责任
包袱还得背着
需要还得满足
痛苦还得忍受
责任还得要尽
于是
我出发了
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听