00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c9bed4ff6ff738d5c7ab7ae897e919c5.mp3
点击复制
Time Attack - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KURO
曲：KURO
好きなグラビア見る時間も無いぐらいな
连欣赏心仪写真集的时间都没有
分刻みのスケジュール Oh my god!!!
每分每秒都安排紧凑 天呐！！！
北南や東西 名古屋発
从名古屋出发贯穿南北西东
呼ばれりゃどこでも行くぜ車が
只要受邀便驾车奔赴各地
シーモ塾長と共に武者修行
与Seamo塾长共同踏上修行之路
今日もどこぞのクラブで無茶しよう
今天也要在俱乐部尽情疯闹
こちとらどうせ無名の新人だし
反正我们只是无名新人罢了
どこもアウェー戦まるで興味無し
无论何处都像客场作战毫无兴致
ならばたぎるドMな俺の気質
那就让我这沸腾的受虐狂个性
鳴かせてみましょう あのホトトギス
尽情释放如同杜鹃彻夜啼鸣
その冷ややかな目
那些冷眼与嘲讽
ひっくり返す
终将被彻底颠覆
ショーが終わる頃には
当这场演出落幕之际
良く理解する
你们自会领悟
あの頃の日々の肥やしが今
往日积累的养分如今
証となり実を結びだし
化为见证结出硕果
時間や金は夢に費やし
将时间与金钱尽数献给梦想
今もなお闘争する俺の野心
至今仍在战斗的这份野心
この三重奏が揺らすフロアー
三重奏撼动整个舞池
24/7 We just can't slow down
一周七天永不停歇 我们无法放慢脚步
TIC TAC TIC TAC 削る MY LIFE
滴答滴答 逐渐消逝的我的生命
流れに歯向かい時を刻む
逆流而上镌刻时光印记
三重奏が揺らすフロアー 24/7
三重奏撼动整个舞池 一周七天
We just can't slow down
我们无法放慢脚步
TIC TAC TIC TAC 削る MY LIFE
滴答滴答 逐渐消逝的我的生命
流れに歯向かい時を刻む
逆流而上镌刻时光印记
タイムアタック 俺がNO.1
时间竞赛中我才是冠军
結果稼げたダイヤ 何カラット
赚到的钻石究竟多少克拉
それはねぇ NO MONEY
其实根本没有金钱入账
仕事のオンパレード
工作堆积如山
たまに食べる暇もねぇボンカレー
连吃速食咖喱的空闲都没有
儲からねぇわりに
明明赚不到钱
有る制限時間
却还有限定时间
追われ壊れても
即使被逼到崩溃
CD宣伝しないかん
也得宣传新专辑
世の中 MONEY だって言うマネジャー 鬼
经纪人说世间万物皆为金钱 恶魔
好き好き真っ黒なカレンダー
日程表被填得漆黑一片
WOW 誰か休みくれ
哇 谁能给我假期
ジタン地団駄踏め
气得直跺脚发泄
しちゃうかもバックレ BACK AGAIN
甚至可能临阵脱逃 但终将回归
若き頃の俺遊んで
回想年轻时的自己
遊んでばかりいたかも
似乎总是在玩乐度日
ちょっいとアホで
曾经有点傻气
時間なんて気にせず スロット
毫不在意时间流逝 沉迷赌博
競馬 and 姉ちゃんと
赛马和姐姐一起
GO TO 南の島
奔向南方小岛
今はせわしないのが自分らしい
如今忙碌才是真实的自我
マシーンの如く働く自分が好き
喜欢像机器般工作的自己
この三重奏が揺らすフロアー
三重奏撼动整个舞池
24/7 We just can't slow down
一周七天永不停歇 我们无法放慢脚步
TIC TAC TIC TAC 削る MY LIFE
滴答滴答 逐渐消逝的我的生命
流れに歯向かい時を刻む
逆流而上镌刻时光印记
三重奏が揺らすフロアー 24/7
三重奏撼动整个舞池 一周七天
We just can't slow down
我们无法放慢脚步
TIC TAC TIC TAC 削る MY LIFE
滴答滴答 逐渐消逝的我的生命
流れに歯向かい時を刻む
逆流而上镌刻时光印记
WOW 今日も時間に
哇 今天也仍在
追われてタイムアタック
追逐时间的竞赛中
WOW 常に緊張漂うタイムアタック
哇 永远弥漫紧张气息的时间竞赛
WOW 今日もじかんい
哇 今天也仍在
追われてタイムアタック
追逐时间的竞赛中
WOW 常に緊張漂うタイムアタック
哇 永远弥漫紧张气息的时间竞赛
Hey yo 最終コーナーレーンから
嘿哟 从最终****
ミクロだHey
Micro登场 嘿
SEAMO と HOME MADE とのコラボだYeah!
Seamo与HOME MADE的联袂演出 耶！
We gonna make you swing
我们要让你随之摇摆
So you better watch out! Hey
所以最好提高警惕 嘿
ロスタイムはかっ飛ばして行くぜ
把补时阶段也全力冲刺到底
産まれ持ったペースで Going my way
以与生俱来的节奏走自己的路
吐き出すメッセージは経歴十年
倾吐十年磨砺出的讯息
握るペンは剣よりも
手中紧握的钢笔
強いんです
比刀剑更为锋利
だからもう病みつきで
因此早已深陷其中
やめられないんです
无法自拔
その代わり睡魔との攻防戦
取而代之的是与困意的攻防战
ナポレオン皇帝と
拿破仑皇帝般的
睡眠時間がSAME
睡眠时间同样短暂
24時間7日間
一周七天全天候运转
頭は常に時差ぼけメ～ン
大脑永远处于时差混乱状态
But don't you worry 元気バリバリ
但无须担忧 依然元气满满
俺の人生はマイクロフォンに一点張り
我的人生永远聚焦于麦克风前
そう、出しゃばり音楽業界に
没错 在这喧嚣的音乐业界
80歳まで軽くサバイバル
即使80岁也要轻松存活
この三重奏が揺らすフロアー
三重奏撼动整个舞池
24/7 We just can't slow down
一周七天永不停歇 我们无法放慢脚步
TIC TAC TIC TAC 削る MY LIFE
滴答滴答 逐渐消逝的我的生命
流れに歯向かい時を刻む
逆流而上镌刻时光印记
三重奏が揺らすフロアー 24/7
三重奏撼动整个舞池 一周七天
We just can't slow down
我们无法放慢脚步
TIC TAC TIC TAC 削る MY LIFE
滴答滴答 逐渐消逝的我的生命
流れに歯向かい時を刻む
逆流而上镌刻时光印记
SEAMO MICRO KURO のコンビネーション
SEAMO MICRO KURO的绝妙配合
会ってないのに決まるのなんででしょう
素未谋面却默契十足 这是为何
一夜漬けでもこれ本気のショウ
即便是临时组合也全力以赴
三人集まりゃ面白いよ
三人齐聚便迸发无限乐趣
この三重奏が揺らすフロアー
三重奏撼动整个舞池
24/7 We just can't slow down
一周七天永不停歇 我们无法放慢脚步
TIC TAC TIC TAC 削る MY LIFE
滴答滴答 逐渐消逝的我的生命
流れに歯向かい時を刻む
逆流而上镌刻时光印记
三重奏が揺らすフロアー 24/7
三重奏撼动整个舞池 一周七天
We just can't slow down
我们无法放慢脚步
TIC TAC TIC TAC 削る MY LIFE
滴答滴答 逐渐消逝的我的生命
流れに歯向かい時を刻む
逆流而上镌刻时光印记
この三重奏が揺らすフロアー
三重奏撼动整个舞池
24/7 We just can't slow down
一周七天永不停歇 我们无法放慢脚步
TIC TAC TIC TAC 削る MY LIFE
滴答滴答 逐渐消逝的我的生命
流れに歯向かい時を刻む
逆流而上镌刻时光印记
三重奏が揺らすフロアー 24/7
三重奏撼动整个舞池 一周七天
We just can't slow down
我们无法放慢脚步
TIC TAC TIC TAC 削る MY LIFE
滴答滴答 逐渐消逝的我的生命
流れに歯向かい時を刻む
逆流而上镌刻时光印记