00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c9ca180ff6a624e8d2f058904fc538b2.mp3
点击复制
作词 : きみコ(nano.RIPE)
作曲 : 佐々木淳
暗く長い道のり
暗黑而漫长的路途
出口の見えない闇
看不见出口的深渊
記憶を揺さぶる匂い
震颤记忆的气息
立ち止まり振り返るけど
虽然驻足回望过
夢を見てた夜には
在编织梦境的夜晚
不思議と答えがあった
不可思议的答案浮现
ココロの奥で瞬く
心灵深处闪烁的
小さな光たち
细小光芒们
呼吸するように 脈打つ淡い青
如同呼吸般脉动的淡蓝
隠してた感情が 弾ける音がしたんだ
被隐藏的感情迸发清响
ぼくが泣いた日から
从我哭泣的那天起
始まった世界は
开始运转的世界
きみが泣いた日から
到你落泪的那天起
繋がった世界だ
彼此相连的世界
重なった光は
层层叠加的光芒
少しずつ大きくなって
逐渐变得明亮盛大
何光年先まで
化作能照耀到数万光年之外
照らせる星になれ
的星辰吧
(music)
器用な誰かになって
假装成为某个机敏的人
キレイな色に染まって
浸染上美丽的色彩
たなびくオーロラのように
若像流动的极光般
夜もココロも包めたら
能包裹黑夜与心灵
生まれたばかりの星は
初生的星辰
頼りない祈り纏って
裹挟着不安的祈愿
弱さも傷も痛みも
将软弱伤痕与痛楚
燃やして光るから
燃烧成璀璨光芒
ぼくだけの色を 探して歩いてる
正探寻着独属自己的色彩
隠せない胎動が 静まる空に響いた
无法隐藏的悸动回荡在静谧夜空
忘れていた声が
被遗忘的声音
堰を切って宙に舞う
冲破闸门舞动天际
塵になった日々も
化为微尘的岁月
舞い上がって夜空へ
也飘向夜空的彼端
重なった光は
层层叠加的光芒
少しずつ大きくなって
逐渐变得明亮盛大
何光年先まで
化作能照耀到数万光年之外
照らせる星になれ
的星辰吧
(music)
見つけた光を
将寻得的光芒
新しい命を
崭新的生命
ぼくだけの証明を そびえる夜に鳴らして
独属我的证明 在高耸的夜空奏响
忘れていた声が
被遗忘的声音
堰を切って宙に舞う
冲破闸门舞动天际
消えなかった声は
未曾消失的声音
星になって銀河へ
化作星辰流向银河
ぼくが泣いた日から
从我哭泣的那天起
始まった世界は
开始运转的世界
きみに会えた日から
到与你相遇那天起
広がった世界だ
无限延伸的世界
重なった光は
层层叠加的光芒
誰よりも大きくなって
变得比谁都更加耀眼
何光年先まで
终将成为能照耀到数万光年之外
照らせる星になる
的星辰
見上げた空一番星に
在仰望夜空最亮的星辰上
ぼくらの名前を
镌刻我们的名字
光の道その向こうに
光芒之路的彼方
ぼくらの未来を
延伸着我们的未来
(the end)