꽁초 (feat. Kidd King) - Donutman (도넛맨)/Kidd King (키드킹)
词:도넛맨/키드킹
曲:Kiyoto/도넛맨
담배처럼 타 들어가 내 마음
我的心如烟一般燃烧
넌 불 붙이고 날 빨아들여 like
你点燃火苗 将我吸进 like
Hh ha
Hh ha
Hh ha
난 돼버렸어 잿더미
我化为灰烬
Yeah 어떻게 그래 넌 사람이
Yeah 你这人怎么能这样
이렇게 금방 식어 사랑이
这么快将爱情冷却
우리 너무 뜨거웠잖아
我们不是很火热的吗
너무 빨아들이다가 손이 데일까봐
曾担心吸入过多
걱정했었지
手会烫伤吧
필터엔 립스틱이 가득 묻어
过滤嘴上沾满口红
재떨이는 꽃다발로 변했지
烟灰缸变成了花束
혼자 남은 내 방에 가득찬 너의 연기
留我独自一人的房间里 充满你的烟雾
때문에 숨이 막혀와 난 죽어 천천히
因此我无法呼吸 慢慢走向死亡
너의 미소 너의 눈물
你的笑容 你的眼泪
너의 숨결까지 전부 다 연기였니
连你的气息全都是烟雾
손짓 한번과 함께 넌 멀리 사라졌지
一挥手 你就会一起烟消云散
I can't forget
I can't forget about you b***h
담배처럼 타 들어가 내 마음
我的心如烟一般燃烧
넌 불 붙이고 날 빨아들여 like
你点燃火苗 将我吸进 like
Hh ha
Hh ha
Hh ha
난 돼버렸어 잿더미
我化为灰烬
담배처럼 타 들어가 내 마음
我的心如烟一般燃烧
넌 불 붙이고 날 빨아들여 like
你点燃火苗 将我吸进 like
Hh ha
Hh ha
Hh ha
난 돼버렸어 잿더미
我化为灰烬
Yo 내 생각에 난 걍 재떨이
Yo 我感觉我就像个烟灰缸
너의 모든걸 털어놓게 냅뒀지
你把一切都倾吐后就不管了
So 지금 내 앞엔 꽁초로 만든 선인장뿐
So 现在我面前只有用烟头做的仙人掌
여기서 과연 꽃이 필 수 있을까
在这里究竟真的能开花吗
But I don't wanna f**k with you anymore
I don't wanna smoke with you anymore
더 이상 니 생각대로 되지 않을걸
再也不会如你所愿了
Yeah you know
너 때문에 연초에서
我因你而从烟草
아이코스로 바꿨어
改变为电子烟
원하지 않았지만 난 맞췄어
虽然并不愿意但我也尽力配合
그런게 사랑이라 배웠거든
这些都是从爱情里学到的
근데 우리 사이는 해봐야 담배 한보루
但我们的关系就像是吸一包烟
다 피웠음 이제 꺼져
都用完了 现在滚吧
다 빨았지 이제 없어
都吸完了 已经没有了
더이상 네게 줄건 아무것도
再也没有什么能给予你
My d**k ain't free anymore
담배처럼 타 들어가 내 마음
我的心如烟一般燃烧
넌 불 붙이고 날 빨아들여 like
你点燃火苗 将我吸进 like
Hh ha
Hh ha
Hh ha
난 돼버렸어 잿더미
我化为灰烬
담배처럼 타 들어가 내 마음
我的心如烟一般燃烧
넌 불 붙이고 날 빨아들여 like
你点燃火苗 将我吸进 like
Hh ha
Hh ha
Hh ha
난 돼버렸어 잿더미
我化为灰烬