00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c9d1e3fbfbd99e925bbc98e7a741e2ad.mp3
点击复制Far Away Eyes (Remaster) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：MickJagger/KeithRichards
I was driving home early Sunday morning through Bakersfield
周日清晨，我驾车穿行贝克斯菲尔德，踏上归途
Listening to gospel music on the colored radio station
黑人电台里，福音的旋律悠扬回荡
And the preacher said you know you always have the
牧师说道：要知道你永远有
Lord by your side
主与你同在
And I was so pleased to be informed of this
听到这些话让我无比欣喜
That I ran
以至于我
Twenty red lights in his honor
为荣耀主名，连闯二十红灯
Thank you Jesus thank you lord
感谢耶稣，感谢主
I had an arrangement to meet a girl
我与一个女孩有个约定
And I was kind of late
可我有些迟到了
And I thought by the time I got there she'd be off
我心想等我赶到时 她可能已经离开了
She'd be off with the nearest truck driver she could find
会和她能找到的最近的卡车司机一起走了
Much to my surprise there she was sitting in the corner
令我惊喜的是 她还在角落里坐着
A little bleary worse for wear and tear
眼神迷离 饱经风霜的模样
Was a girl with far away eyes
是个眼神飘向远方的姑娘
It take
这需要
So if you're down on your luck
若你时运不济
And you can't harmonize
且总是格格不入
Find a girl with far away
找个眼眸遥不可及的
Eyes
女孩
And if you're downright disgusted
若你对一切都深感厌倦
In
心灰意冷
And life ain't worth a dime
觉得人生毫无价值
Get a girl with far away eyes
定要找个眼眸遥不可及的姑娘
Well
好吧
Well the preacher kept right on saying
传教士仍旧不停地宣讲着
That all I had to do was send
我所要做的，仅仅是寄去
Ten dollars to the church of the sacred bleeding heart of Jesus
十美元给那座耶稣圣心教堂
Located somewhere in Los Angeles California
它位于加利福尼亚州洛杉矶的某个地方
And next week they'd say my prayer on the radio
而下周，他们就会在电台为我诵读祈祷
And all my dreams would come true
我所有的梦想便会成真
So I did the next week I got a prayer with a girl
于是我便照做 下周果真收到带着女孩的祈祷
Well you know what kind of eyes she got
你可知她拥有怎样的眼眸
It take
这需要
So if you're down on your luck
若你时运不济
I know you all sympathize
我知道你们都懂
Find a girl with far away eyes
去找个眼神迷离的女孩
And if you're downright disgusted
若你对一切都深感厌倦
And life ain't worth a dime
觉得人生毫无价值
Get a girl with far away eyes
定要找个眼眸遥不可及的姑娘
So if you're down on your luck
若你时运不济
I know you all sympathize
我知道你们都懂
Get a girl with far away eyes
定要找个眼眸遥不可及的姑娘