00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c9d439b1c71bf0be5fddb8351fa343e4.mp3
点击复制Holy, Holy (Explicit) - Geordie Greep
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Backing Vocals/Synthesisers/Guitars/Fretless Bass：Geordie Greep
Drums：Thiaguinho Silva
Percussion：Dennys Silva
Bass：Fabio Sá
Electric Piano：Chicao Montorfano
Bechstein Piano：Deschanel Gordon
Steinway Piano：Diarra Walcot-Ivanhoe
Horn Ensemble
Backing Vocals：Seth 'Shank' Evans
Backing Vocals：Felix Gonzalez
Saxophone：Deji Ijishakin
I could tell you were lonely
一眼就看出你的寂寞
From the moment you walked in
从你踏入这里那刻起
From the way you had your makeup on
看你精心描绘的妆容
From the way you'd done your hair
看你发丝缠绕的刻意
From the way you sat down next to me
看你落座我身旁的姿态
From the way you ordered your drink
看你点酒时微翘的指尖
From the moment you put your hand on my knee
当你把手搭上我膝盖
I knew I'd have you with ease
已知你逃不出这掌心
Do you come here often
你常来这儿吗
Do you know how this thing works
可懂这儿的规矩
Do you go to bed with a different man every night
是否夜夜换人共枕眠
Don't tell me I'm the first
别告诉我你是第一次
You must have heard about me
你该听说过我的大名
Everyone knows my name
谁人不识我威名
Everyone knows I'm holy
谁人不知我神圣
All the revolutionaries
所有叛逆者都
All the Jihadis too
所有圣战者亦不例外
Round' the world I'm holy
我名扬四海 如神明般受敬仰
Holy holy holy holy
神圣无上 至高无上
Holy holy holy holy
神圣无上 至高无上
Holy holy holy holy
神圣无上 至高无上
Holy holy
神圣无上
Do you know my name
你可识得我名号
Of course you know my name
你当然知晓我威名
Everyone does it's true
世人皆如此 这毋庸置疑
It's true it's true it's true that I'm known around here
没错 我在此地名声响亮
The barmaids know my name
酒保们都熟识我的名号
I've had them all before
她们都曾是我的猎物
You are new I'll have you too
你是新面孔 也将属于我
It's time to give in
是时候屈服了
From the shores of Havana
从哈瓦那的海岸
To Moscow and Tokyo
到莫斯科与东京的霓虹
In French Guyanese
在法属圭亚那
In Cantonese
在广东话里
Everyone knows my name
谁人不识我威名
All the revolutionaries
所有叛逆者都
All the Jihadis too
所有圣战者亦不例外
Everyone knows I'm holy
谁人不知我神圣
How 'bout we dance some salsa
不如来跳支萨尔萨
I'll spin you round and round
我会让你旋转不停
On the dance floor I'm holy
舞池里我如神明降临
How 'bout we take this further
不如我们更进一步
I'll meet you in the bathroom
洗手间里等你光临
I'll bet your p***y is holy too
我赌你也圣洁如初
I'll arrive at around 7pm
我会在七点准时现身
And I want you to get there no later than 10
而你最迟十点必须抵达
I want you to be dressed like a sophisticated tart
我要你穿得既优雅又撩人
With too much makeup on will that be alright
浓妆艳抹也无妨 这样可好
And I want you to sit down next to me as if by chance
我要你装作偶然 落座我身旁
I want it to seem like we've never met before
假装素不相识 初次邂逅的模样
How much will that cost
这场戏码 代价几何
I want you to look unsure of yourself
我要你眼神闪躲 流露彷徨
And I want you to look at me as if I'm attractive
却要你凝视我 像被魅力灼伤
I want your eyes to say take me
眼底写着"带我走"的渴望
And I want your lips to be unimpressed
双唇却要挂着 不屑的倔强
And I want you to ask the waiter
我要你去问侍者
If I really am who I say I am
我是否真如我所言那般不凡
And I want you to blush
我要你羞红了脸
I want you to shoot a smug look at the other girls
我要你向其他女孩投去得意的目光
To make them jealous I chose you
让她们嫉妒我选择了你
When I tell you your p***y is holy
当我说你是如此神圣
I want you to slap me and then kiss me
我要你扇我耳光再吻我
Make sure everyone's watching kiss me and then walk away
确保所有人都在看 吻完我便转身离开
Walk to the bathroom I'll follow after
走向洗手间 我会紧随其后
Don't worry we won't do anything
别担心 我们什么都不会做
We'll just loiter there fifteen minutes or so
只是在那里徘徊十五分钟左右
Then I choose you new lipstick and we walk back out
然后我为你挑选新口红 再一起走出来
And I want you to tell me I'm a perfect dancer
我要你夸我是完美舞者
And I want you to tell me I smell great
我要你夸我香气迷人
And I want you to make me look taller
我要你让我显得更高挑
Could you kneel down the whole time
你能一直跪着吗
How much would that cost
这要付出什么代价
I want you to put your hand on my knee
我要你将手搭在我膝上
Will that be alright
这样可否称心
I want you to look at me as if you're lost
我要你迷离地望着我
How much will that cost
这场戏码 代价几何
Thank you so much
感激不尽
We'll meet at the same time next week
下周此刻我们再续
And the next week after that too
下周之后依然如此
And the next week after that
再下周也逃不开
And the next month and the next
下个月 下下个月 永无止境