00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c9e426e4528fef6c8695b86dbe3b62bf.mp3
点击复制anata - lecca
TME享有本翻译作品的著作权
词：lecca
曲：lecca
あなたを好きですと
虽然我还没有对你
まだ伝えていないけど
说出那句“我喜欢你”
気がついているならどうか
但如果你早已对此有所察觉
笑ってみせて
请以笑容回应我吧
申し訳ない顔をするくらいなら
而不是带着一脸歉意这样看着我
出会った日のこと
你应该不记得
あなたは覚えていないでしょう
我们初次相见时的场景了吧
一方的に私が
毕竟只是我
見ていただけだから
单方面看着你而已
初めての会話は
我们初次聊天的内容
誰にも言いたくないくらい
简直就像是生硬的工作往来一般
事務的に終わったから
让我不愿对任何人提及
携帯電話の番号なんて知ってても
就算我已经知道了你的电话号码
発信出来ないから役にたたない
可仍旧无法拨打终是徒劳一场
どうすればあなたにとどくの？
究竟如何我才能让你知道呢？
知らな過ぎて遠いよ
太多的未知让你离我如此遥远
あなたを好きですと
虽然我还没有对你
まだ伝えていないけど
说出那句“我喜欢你”
気がついているならどうか
但如果你早已对此有所察觉
笑ってみせて
请以笑容回应我吧
申し訳ない顔をするくらいなら
而不是带着一脸歉意这样看着我
目を閉じてこころひらいた
闭上眼睛后便敞开心扉吧
大声で叫んでしまいたい
我多想将那句“我喜欢你”
あなたが好きと
大声地喊出来
バスの中駅のホームで私は
驻足于公交站台的我毋庸置疑
きっと泣きそうな顔で
必然是泫然欲泣的表情
何気なく私にかけてくれた言葉が
你曾经若无其事般对我说过的那些话
それから毎日
每天都能令我
私をうきうきさせるよ
体会到雀跃不已的心情
社交辞令なんかじゃないんだって
明知你说的可能只是一些客套话
確かめたい
我仍想确认你的心意
でも本当にそうかもしれないから
不过事情或许真的就是如此而已
大好きと言ったらあなたは
如果我对你告白的话
微笑み返してくれますか
你会回以我微笑吗
困った顔なんて見せられたら
若是你对我露出为难的表情
私は消えてしまいたくなる
我一定会恨不得原地消失
わかってるよきっとこれが
其实我自己心里也很清楚
武士みたいなあなたを
喜欢上武士一般的你
好きになった私のたどる
我最后所要踏上的道路
うれしかったり
其中一定会
かなしかったりの道
交织着悲伤与喜悦
あなたを好きですと
虽然我还没有对你
まだ伝えていないけど
说出那句“我喜欢你”
気がついているならどうか
但如果你早已对此有所察觉
笑ってみせて
请以笑容回应我吧
申し訳ない顔をするくらいなら
而不是带着一脸歉意这样看着我
目を閉じてこころひらいた
闭上眼睛后便敞开心扉吧
大声で叫んでしまいたい
我多想将那句“我喜欢你”
あなたが好きと
大声地喊出来
バスの中駅のホームで私は
驻足于公交站台的我毋庸置疑
きっと泣きそうな顔で
必然是泫然欲泣的表情
目を閉じてこころひらいた
闭上眼睛后便敞开心扉吧
大声で叫んでしまいたい
我多想将那句“我喜欢你”
あなたが好きと
大声地喊出来
バスの中駅のホームで私は
驻足于公交站台的我毋庸置疑
きっと泣きそうな顔で
必然是泫然欲泣的表情