00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c9e8aaf1a96e5d4c95ffee18f821bd0b.mp3
点击复制
funky teacher - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Naoki Takada
曲：Naoki Takada & Shintaro“Growth”Izutsu
Science, History, Reading, Language,
科学、历史、阅读、外语
Computer, Art, PE,
计算机、美术、体育
Mathematics and Funky Music!
数学与动感音乐！
Funky teacherと游ぼうぜ
与放克老师一起玩耍吧
一绪に踊ろうよパソドブレ
一起来跳斗牛舞
只者じゃない
绝非等闲之辈
こんな先生いたっていいじゃない?
有这样的老师不是很好吗？
そこらの学校规则は顽固
普通学校的规矩古板僵硬
がんじがらめある意味乱暴
死板教条某种意义上太过粗暴
だからちゃんと子供达に
所以我要真心实意地
生きた教育送るマジに
给孩子们传授生动的教育
まずはしまえよ教科书
首先合上课本吧
学力より创造性を评価しよう
比起学力更应重视创造力
梦を语れそして笑え
畅谈梦想然后放声大笑
悔しい时声出して泣いてしまえ
不甘心时就哭个痛快吧
家に帰ればお手伝い
回到家也要帮忙家务
沢山の友达と手を繋いで
和朋友们手拉着手
作れよ思い出
共同编织回忆吧
女子はボーイフレンド
女生要找男朋友
男子はガールフレンド
男生要找女朋友
恋もしちゃって!
尽情谈恋爱吧！
(yeah, yeah, yeah)
こんな人见た事ない funky teacher
前所未见的放克老师
(yeah, yeah, yeah)
年中无休毎日がフィーバー
全年无休每天都热血沸腾
耳澄まして聴いてなよ
竖起耳朵听好了
Listen学校じゃ教えてくれないlesson
仔细听学校不会教的课程
One two, one two, one two three
一二、一二、一二三
时に声を荒らげて厳しい
时而严厉地大声训斥
时に仏様のように优しい
时而温柔似佛陀
Funky teacher俺の事
放克老师要传达给
话すメッセージ
我的讯息
アイスノンも溶ける程热い
炽热得连冰袋都会融化
体育ダメでも勉强は満点
体育不行但学习满分
勉强ダメでも体育が断然
学习不行但体育超强
出来る奴は大好き
这样的孩子我最喜欢
両方ダメでも顽张る奴もっと好き
两者都不行但努力的孩子更喜欢
(お腹が空いたよfunky teacher!)
(肚子好饿啊放克老师！)
ならば外に出てピクニック
那就出门去野餐吧
(ダンス教えてよfunky teacher!)
(教我们跳舞吧放克老师！)
よし见てろ、腰をこうクイック!クイック!
看好了，腰部要这样迅速摆动！
こんな感じのホームルーム
充满个性的班会课
しゃべり场なみ言い合って大きくなる
畅所欲言碰撞成长
これがfunky流起こせ乱気流
这就是放克式搅动风云
今日も子供の为にと张り切る
今天也为孩子们全力以赴
(yeah, yeah, yeah)
こんな人见た事ない funky teacher
前所未见的放克老师
(yeah, yeah, yeah)
年中无休毎日がフィーバー
全年无休每天都热血沸腾
耳澄まして聴いてなよlisten
竖起耳朵听好了
学校じゃ教えてくれないlesson
学校不会教的课程
One two, one two, one two three
一二、一二、一二三
梦が満载の文化祭
满载梦想的文化祭
かっこいい所见せろよ运动会
运动会要帅气登场
そして待ちに待った远足へ
翘首以盼的郊游日
おやつはもちろん300円
零食预算当然是300日元
(バナナはおやつに入るの?)
(香蕉算零食吗？)
入らないからもう1つ买いなよ
不算就再买一份吧
And てるてる坊主におまじない
还有晴天娃娃和咒语
お愿い!明日天気になあれ!
祈祷吧！明天放晴吧！
(yeah, yeah, yeah)
こんな人见た事ない funky teacher
前所未见的放克老师
(yeah, yeah, yeah)
年中无休毎日がフィーバー
全年无休每天都热血沸腾
耳澄まして聴いてなよlisten
竖起耳朵听好了
学校じゃ教えてくれないlesson
学校不会教的课程
One two, one two, one two three
一二、一二、一二三