00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c9ff551b04afbe7a9ac909bf9b67ddd8.mp3
点击复制Blizzard ZERO - yukina/みぃ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Jell
曲：ZUN
闇をかき分けて
拨开重重黑暗
雪を巻き上げて
卷起层层积雪
続くあてのない道
这条漫无目的的道路仍在延续
暮れの街角に
暮色笼罩的街角
ぽつりまたぽつり
零星又零星地
淡く白い灯が点る
亮起微弱苍白的灯火
もう子供じゃないんだし
明明已经不是小孩子了
現実見て覚悟決めなきゃ
必须看清现实做出觉悟
なんて似合わないし
可这样的态度太不成熟
割に合わない
也实在不划算
自分の方は棚上げ
自己的问题却搁置一旁
あたしには
对我说什么
身の丈に合った
要追求与自身能力相称的梦想
夢を追いかけなって
这种冠冕堂皇的话
そりゃ御尤も
倒是很有道理
寂しげな笑顔の人影
带着寂寞笑容的人影
立ち尽くす十字路は
伫立在十字路口
こんなにも寒い
竟是这般寒冷
闇をかき分けて
拨开重重黑暗
雪を巻き上げて
卷起层层积雪
続く果てのない道
这条永无止境的道路
なぜ口を噤んで
为何缄默不语
こんなに震えて
为何颤抖不止
強く黙って手を引いて
只是固执地牵住我的手
闇が訪れて
黑暗悄然降临
愛がちょっとズレて
爱意稍显错位
あたし何か浮いてる？
我是否有些格格不入？
言いだそうとしても
每当想要开口诉说
二枚目の舌がいつも
虚伪的言辞总是
決まって邪魔をする
不合时宜地阻碍心意
どうやら間違ったのは
看来犯下错误的
あたしらしい
似乎是我自己
日和見の時間は
观望时机的时刻
上手く終わったかい？
是否已经妥善结束？
意識だけは高い
唯有意识依然高傲
案外
其实
余裕ぶってても実のとこ
佯装从容的背后真相
壊れる一歩手前で
在濒临崩溃的前一刻
持たせてる君に
你故作镇定的模样
気付いてる
早已被我看穿
蘇る記憶は鮮明に
复苏的记忆如此鲜明
遠く今は滲んでる
如今却在远方渐渐模糊
メリークリスマスも
就连圣诞快乐的祝福
吹雪く零下の夜
暴风雪的零下寒夜
孤独窓の外映る
孤独映照在窗外
君の想影
你的思念的身影
毛布も暖炉の火も
无论是毛毯还是炉火
暖めちゃくれない
都无法带来温暖
せめてほんの少し傍へ
至少请稍稍靠近我身边
囁かれてみたい
想要被温柔低语
肌に触れてみたい
想要被轻抚肌肤
もっと愛されてみたい
想要得到更多的爱
恋愛小説みたいに
就像恋爱小说里那样
下らない事で
为无聊的小事
君と一喜一憂したい
与你一同悲喜与共
心細くなって
当心中泛起不安
凍えそうになって
当身躯即将冻僵
二人どちらともなく
两人不约而同地
街灯照らす下
在街灯照耀下
見上げた聖なる夜に
仰望着神圣的夜空
白い奇跡は降る
纯白的奇迹悄然飘落
いつかもう一度なんて
别再说什么还有下次
もう二度と言わない
我不会再次许下诺言
今この瞬間
但愿此刻的瞬间
時が止まればいい
能让时间永远冻结
永遠になればいい
让此刻成为永恒
どうか世界よ凍り漬け
恳请世界永远冰封于此