そらまふうらさか feat. 荒野行動 - soraru (そらる)/まふまふ (mafumafu)/うらたぬき (Uratanuki)/あほの坂田 (Aho no Sakata)

词：まふまふ

曲：まふまふ

编曲：まふまふ

超常現象 天地崩壊の

超常现象 天崩地裂的

サバイバー

幸存者

スナイパー

狙击手

集う群衆 上空

聚集起的群众 上空

短期決戦だ

短期决战

「このドア開かない」

“这扇门打不开”

AR 散弾銃で撃ち抜いて

用散弹枪扫射

索敵 クリアリング

侦察敌人 清理敌阵

これが正真正銘強者決定戦

这才是真正的强者决战

「待って銃がリロードしない」

“等下 这把枪没有装填子弹”

現実境界縮小

缩小的现实世界

不健康が４倍スコ

都是因为四倍镜才会身体虚弱

腰痛用でしょ包帯

感到腰痛吧 用绷带包扎

「くっ 敵に囲まれた」

“可恶 被敌人包围了”

「俺が全て撃ち抜く」

“就让我来把他们一一击倒”

駆け抜けろ 泥だらけになって

向前冲吧 让全身沾满泥泞

ヘッドショット寸前の人生

差点被射下致命一击的人生

この傷も

我伴随着这伤痕

この絶望だって

还有这绝望

ともに生きて来たんだよ

艰难地活于世上

手を挙げろ すでに捉えてんだ

举起双手 你已经被逮捕了

その額も その未来も

这个额头 那个未来

全て撃ち抜いて

全部都一一击穿

FPS

「やるじゃん坂田??」

“坂田 干得不错啊？”

「やってやりましたよ」

“我完成了所有任务了”

「ふたりとも無事だったか」

“你们两个人都没事吧”

「うらさんこれで一安心や」

“sora先生 暂时可以安心了”

「ギャァァアア」

“啊”

「なんだ?どうした?」

“怎么了？发生什么事了？”

「あ ごめん

“啊 对不起

間違えて撃っちゃった」

我失误射出了一发子弹”

「「さかたああああああ」」

“坂田啊”

ノーキルノーライフ

不杀戮 不生存

ちょっと物騒な

这个动荡的社会

武装が似合いだ

跟武装如此相配

もはや単純明快 do or dieなんだ

现状不过是简单的决一死战

この未来に答えなどない

这个未来 没有任何回应

ぶっちゃけ高所恐怖症

坦白了 我有恐高症

人生回線不安定

不安定的人生线路

１００人も知り合いいねぇ

一百个人都不认识

「一気にいくぜ」

“一鼓作气吧”

「あとは任せましたー」

“之后就交给你了”

ひざまずけ 下々の世界よ

跪下 这下等的世界

この威厳に震えちゃいねえか?

有没有为这份威严颤抖?

その夢も

那个梦想

その心臓だって

那颗心脏

俺の右手次第だぞ

都由我的右手决定

ごめん 死んでるんだ

对不起 我已经死了

R.I.P.

「うおいいい

“喂

大事なとこで死んでんじゃねー」

怎么能在最重要的时候死掉”

「すみませえええんんん」

“对不起”

「ほんと役に立たねえな」

“真是没用啊”

「ごめんなさいいいいい」

“对不起”

「喧嘩してる場合か

“这是吵架的时候吗

残りあと４人

对面剩下四个人

こっちと同じ数だ」

跟我们人数相同”

「敵に見つかってる伏せろ」

“被敌人侦察到了 快趴下”

「力を合わせてやるしかない」

“只能齐心协力 就此一搏了”

「見つけたぞ

“我看到他们了

坂田は右 そらるさんは左

坂田你去右边 soraru你去左边

まふは俺と一緒に来い」

mafu跟我一起上”

「「「ラジャー」」」

“收到”

駆け抜けろ 泥だらけになって

向前冲吧 让全身沾满泥泞

ヘッドショット寸前の人生

差点被射下致命一击的人生

擦りむいて

全身擦伤

ズタボロに転んで

衣服被撕裂 滚倒在地

君と生きていたいんだよ

我想跟你一起活下去

ボクの背はどの戦場だって

不论身处怎样的战场

君にだったら預けれる

我的后背都为你预留

全て撃ち抜いて FPS

一一击倒对手

最終戦だ

这是最终战