00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ca322b81ce83249f27197ce5dc4751b4.mp3
点击复制
Sand Saga - Shing02 (安念真吾)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
人は人を通じてのみ
人唯有通过他人
人に成り得る
方能成为真正的人
だから一人では
因此独自一人
生きて行けぬ
无法生存下去
人の瞳に宿る性
人眼中寄宿的本性
是満たさずして頭は霧の中
若无法满足 头脑便陷入迷雾
母のお腹の中から
从母亲的腹中
墓に眠るまでの旅路の
到长眠墓中的旅途
道程の果無さよ
其路程永无止境
誰もが探す性流石に
任谁都在探寻的本性 诚然
変わる時の細波に触れる血潮
触及时代细微波澜的热血
一粒の砂に木目細かく
在一粒砂中细致入微的纹路
決められた形
被决定的形态
秘められた命
被隐藏的生命
遡れば全て同じ巌から
若追溯源头 皆出自同一磐石
彫り刻まれた
被雕琢刻画
摩可不可思議よ
真是不可思议啊
悪しきも良しも織り混ざる
善恶交织
世の中歩けば
漫步于世
魔がさす者もありき
亦有被恶魔蛊惑之人
誰の胸も変わらず是然り
任谁心中都亘古不变 理应如此
息吹ある限り久遠の響き
只要生命尚存 便有永恒的共鸣
人は人を通じて心を解り得る
人唯有通过他人 方能理解心灵
だから一人では全て学べぬ
因此独自一人 无法领悟一切
人の言葉に宿る性
寄宿于言语中的人性
是聴かずして首は砂の中
若不倾听 头颅便会埋入沙中
生身の体から
从血肉之躯中
放たれる裸の音霊
释放出**的音灵
愛まなを語る眼差し
诉说纯粹爱意的眼神
誰もが求む安らぎの割に
尽管众人都渴望安宁
先に品定めする人の値打ちよ
却先品头论足人的价值
一夜にして築き上げる
一夜之间筑起的
砂の城は一夜にして
沙之城堡亦在一夜之间
崩れ落ちる
崩塌殆尽
逆さかを言えば日夜に
反过来说若日夜
漬け手塩にかければ
精心培育
何事も成せば成る
则万事皆可成就
花の色は悪戯に
花色恣意
移り人のイロハ巧みに
变幻世人巧妙运用
捕らえる比喩
捕捉的比喻
八千代に散りぬるを
纵使凋零于千秋万代
狂おしいまでに
仍要疯狂地
咲き誇り土埃に消ゆ
绽放光彩直至湮没尘埃
祇園精舎の鐘の音
祇园精舍的钟声
諸行無常の響きあり
回荡着诸行无常的声响
沙羅双樹の花の色
沙罗双树的花色
盛者必衰の理を表す
昭示着盛者必衰之理
奢れる者久しからず
骄奢之人不会长久
唯春の夜の夢の如し
宛如春夜一场梦境
猛き者も終には滅びぬ
勇猛之士终将灭亡
偏に風の前の塵に同じ
不过如同风前尘埃