Hip Hop Is Dead(Complete version originally performed by Nas) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hip hop hip hop is dead

Hip hip hop hip hop is dead

Hip hip hop hip hip hop is dead

嘻哈已死 嘻哈已逝

Hip hip hop hip hop hip hop

嘻哈 嘻哈 嘻哈已逝

If hip hop should die before I wake

若嘻哈在我醒来前消亡

I'll put an extended clip inside of my AK

我将为AK装上长弹匣

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

If hip hop should die before I wake

若嘻哈在我醒来前消亡

I'll put an extended clip inside of my AK

我将为AK装上长弹匣

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

DJ

Hip hop just died this mornin'

嘻哈在今晨已然死去

And she's dead she's dead

她死了 彻底死了

Yeah niggaz smoke laugh party and die in the same corner

兄弟们在街角吞云吐笑 狂欢至死

Get cash live fast body their man's mama

捞快钱 纵情享乐 连仇家老母都不放过

Rich a** niggaz is ridin' with three llamas

纸醉金迷的富豪们驾着三匹骆驼招摇过市

Revenge in their eyes Hennesy and the ***

眼中燃着复仇火 干邑与子弹齐飞

Word to the wise with villain state of minds

智者谨记 这充斥着恶棍思维的世道

Grindin' hittin' Brazilian dimes from behind

在暗处交易着南美来的粉末

Grindin' hittin' Brazilian dimes from behind

在暗处交易着南美来的粉末

Grindin' hittin' Brazilian dimes from behind

在暗处交易着南美来的粉末

Whenever if ever I roll up it's sown up

每当我现身 局势便尘埃落定

Any ghetto will tell ya Nas helped grow us up

任何贫民窟都会告诉你 Nas让我们成长

My face once graced promotional Sony trucks

我的面孔曾闪耀在索尼宣传车上

Hundred million in billin' I helped build 'em up

亿万产业有我添砖加瓦

Gave my ni**a my right I could have gave left

将右手赠予兄弟 本可保留左手

So like my girl Foxy a ni**a went Def

如我挚友福克斯 我选择另辟蹊径

So ni**a who's your top ten

你心中的十大传奇是谁

Is it MC Shan Is it MC Ren

是MC Shan还是MC Ren

Hip hop just died this mornin'

嘻哈在今晨已然死去

And she's dead she's dead

她死了 彻底死了

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

I'll put an extended clip inside of my AK

我将为AK装上长弹匣

And she's dead she's dead

她死了 彻底死了

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

DJ

And she's dead she's dead

她死了 彻底死了

The bigger the cap the bigger the peelin'

帽子越大 剥落的皮也越多

Come through something ill missin' the ceilin'

闯过险境 却触碰不到天花板

What influenced my raps Stick ups and killings

我的说唱灵感来自街头劫案与杀戮

Kidnappings project buildings ** dealings

绑架案 廉租房 还有那些*交易

Criticize that why is that

为何要对此指指点点

Cuz Nas rap is compared to legitimized crap

因为Nas的说唱被拿来与商业垃圾比较

Cuz we love to talk on a** we gettin'

我们总爱谈论那些*事

Most intellectuals will only half listen

而所谓知识分子只会半心半意地听

So you can't blame jazz musicians

别把责任推给爵士乐手

Or David Stern with his NBA fashion issues

也别怪斯特恩的NBA时尚风波

Oh I they like me in my white tee

我穿着白T恤依然备受追捧

You can't ice me we here for life B

钻石也掩盖不了我们的永恒羁绊

On my second marriage hip hop's my first wifey

说唱是我的结发妻子 婚姻只是其次

And for that we not takin' it lightly

这份誓言我们从不儿戏

If hip hop should die we die together

若嘻哈终将消亡 我们同生共死

Bodies in the morgue lie together

就像停尸房并排的躯体

All together now

Hip hop just died this mornin'

嘻哈在今晨已然死去

And she's dead she's dead

她死了 彻底死了

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

If hip hop should die before I wake

若嘻哈在我醒来前消亡

I'll put an extended clip inside of my AK

我将为AK装上长弹匣

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

Roll to every station murder the DJ

横扫每个电台 让DJ血溅当场

DJ

Hip hop just died this mornin'

嘻哈在今晨已然死去

Hip hop just died this mornin'

嘻哈在今晨已然死去

She's dead And she's dead

她死了 彻底死了

Everybody sound the same commercialize the game

千篇一律的声线 游戏已被商业腐蚀

Reminiscin' when it wasn't all business

怀念当初纯粹不沾铜臭的岁月

If it got where it started

若它能回到最初的模样

So we all gather here for the dearly departed

我们齐聚于此 悼念逝去的挚爱

Hip hopper since a toddler

自幼便浸淫在嘻哈血脉中

One homeboy became a man then a mobster

从街头少年成长为帮派枭雄

If the guys let me get my last swig of Vodka

若兄弟们容我饮尽最后一口伏特加

R I P we'll donate your lungs to a rasta

愿安息 我们将你的肺腑馈赠雷鬼信徒

Went from turntables to mp3s

从黑胶唱盘沦落至数字音频

From Beat Street to commercials on Mickey D's

自《霹雳街》经典沦为快餐广告

From gold cables to Jacobs

金质线材蜕变成奢侈皮具

From plain facials to Botox and face lifts

从素颜整容到肉毒杆菌和拉皮手术

I'm lookin' over my shoulder

我不断回头张望

It's about eighty niggaz from my hood that showed up

约莫八十个同乡兄弟现身现场

And they came to show love

他们专程来传递敬意

Sold out concert and the doors are closed shut

演唱会门票售罄 大门紧闭不再放行