Make It To Christmas - Bryan Adams/Alessia Cara/Barenaked Ladies/Alan Doyle/The Sheepdogs

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Alessia Cara/John Levine

Composed by：Alessia Cara/John Levine

Produced by：Bryan Adams

We were warm and wonderful

我们曾是那般炽热而美好

Once upon a time

曾几何时

But now we're frozen hanging by a thread

但如今我们情感冰封，维系一线

Can we wait a minute?

能否稍作停留？

Or can we just try to try?

至少再努力一次，可好？

'Cause my favorite day is coming up ahead

因我最爱的日子即将来临

Darling I know that our love is going cold

亲爱的，我知晓我们的爱正渐趋冰冷

It's just something 'bout the snow this time of year

都怪这岁末飘雪惹人愁

That makes us lose our way just say we'll make up

让我们迷失了方向 只要你说我们会和好如初

And hold on a little longer

再坚持一会儿 再久一点点

Don't have me spending it alone

别让我独自度过这节日时光

This time of year is precious

这岁末时节弥足珍贵

Please can we make it to Christmas?

求求我们能一起等到圣诞节吗？

Can we make it to Christmas?

我们能一起等到圣诞节吗？

Christmas time can we just make it to Christmas?

在这圣诞季 我们能否一起等到圣诞来临

Everything will be alright can we just make it to Christmas?

一切都会好起来的 我们能否一起等到圣诞

If we just hold on can we just make it to Christmas?

若我们能坚持，能否撑到这个圣诞？

Hold on ho-o-old on make it to Christmas

坚持住，请坚持住，撑到圣诞。

Don't know what I'll say to dad when he sees the empty chair

爸爸看到那空着的椅子，我不知该如何开口。

Don't want to hear my mom say"Told you so"

不想听妈妈说起那句"我早说过"。

Waiting for santa in my bed is no fun if you're not there

若你不在，躺在床上等圣诞老人也毫无乐趣。

And I don't want to be angry at mistletoes

我也不想对着槲寄生心生怨怼。

Darling I know that our love is going cold

亲爱的，我知晓我们的爱正渐趋冰冷

It's just something 'bout the snow this time of year

都怪这岁末飘雪惹人愁

That makes us lose our way just say we'll make up

让我们迷失了方向 只要你说我们会和好如初

And hold on a little longer

再坚持一会儿 再久一点点

Don't have me spending it alone

别让我独自度过这节日时光

This time of year is precious

这岁末时节弥足珍贵

Please can we make it to Christmas?

求求我们能一起等到圣诞节吗？

Can we make it to Christmas?

我们能一起等到圣诞节吗？

Christmas time can we just make it to Christmas?

在这圣诞季 我们能否一起等到圣诞来临

Everything will be alright can we just make it to Christmas?

一切都会好起来的 我们能否一起等到圣诞

If we just hold on can we just make it to Christmas?

若我们能坚持，能否撑到这个圣诞？

Hold on ho-o-old on make it to Christmas

坚持住，请坚持住，撑到圣诞。

Christmas time can we just make it to Christmas?

在这圣诞季 我们能否一起等到圣诞来临

Everything will be alright can we just make it to Christmas?

一切都会好起来的 我们能否一起等到圣诞

If we just hold on can we just make it to Christmas?

若我们能坚持，能否撑到这个圣诞？

Hold on ho-o-old on make it to Christmas

坚持住，请坚持住，撑到圣诞。

I know that our love is going cold

我知晓我们的爱正渐趋冷淡

It's just something 'bout the snow this time of year

都怪这岁末飘雪惹人愁

That makes us lose our way just say we'll make up

让我们迷失了方向 只要你说我们会和好如初

And hold on a little longer

再坚持一会儿 再久一点点

Don't have me spending it alone

别让我独自度过这节日时光

This time of year is precious

这岁末时节弥足珍贵

Break my heart on boxing day

若要伤我心 也请等到节礼日

Just please can we make it to Christmas?

求求你 我们能否坚持到圣诞？

Christmas time can we just make it to Christmas?

在这圣诞季 我们能否一起等到圣诞来临

Everything will be alright can we just make it to Christmas?

一切都会好起来的 我们能否一起等到圣诞

If we just hold on can we just make it to Christmas?

若我们能坚持，能否撑到这个圣诞？

Hold on ho-o-old on make it to Christmas yeah

坚持住，紧紧相依，撑到圣诞，好吗？

Christmas time can we just make it to Christmas?

在这圣诞季 我们能否一起等到圣诞来临

Everything will be alright can we just make it to Christmas?

一切都会好起来的 我们能否一起等到圣诞

If we just hold on can we just make it to Christmas?

若我们能坚持，能否撑到这个圣诞？

Hold on ho-o-old on make it to Christmas

坚持住，请坚持住，撑到圣诞。